[{"id":453076,"designation":"NMS A.1927.425","museum_no":"NMS A.1927.425","artifact_preservation":"complete","surface_preservation":"Good","thickness":"16.0","height":"37.0","width":"32.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.12.25 (us2 year)","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":673072,"artifact_id":453076,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":220004,"artifact_id":453076,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":230708,"artifact_id":453076,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":91097,"artifact_id":453076,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"193590","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":113568,"artifact_id":453076,"date_id":191,"date":{"id":191,"day_no":"00","month_id":34,"month_no":"11","year_id":23,"ruler_id":369,"year":{"id":23,"year_no":"05"}}}],"collections":[{"id":308684,"artifact_id":453076,"collection_id":29,"collection":{"id":29,"collection":"National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK","collection_url":"https:\/\/www.nms.ac.uk","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.3_1","district_gadm":"GBR.3.12_1","location_longitude_wgs1984":-3.1906,"location_latitude_wgs1984":55.9471,"glow_id":90}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2349027,"artifact_id":453076,"atf":"\u0026P453076 = NMS A.1927.425 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 7(disz) udu u2 \n2. e2-muhaldim \n3. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 \n4. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim \n@reverse \n1. u4 2(u) 5(disz)-kam \n2. ki ur-ku3-nun-na-ta \n3. ba-zi \n4. giri3 hu-la-al dub-sar \n5. iti sze-sag11-ku5# \n6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 \n@left \n1. 7(disz) udu \n \n \n","transliteration":" 7(disz) udu u2  \n e2-muhaldim  \n mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim  \n u4 2(u) 5(disz)-kam  \n ki ur-ku3-nun-na-ta  \n ba-zi  \n giri3 hu-la-al dub-sar  \n iti sze-sag11-ku5#  \n mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3  \n 7(disz) udu  ","transliteration_clean":" 7disz udu u2  \n e2-muhaldim  \n mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim  \n u4 2u 5disz-kam  \n ki ur-ku3-nun-na-ta  \n ba-zi  \n giri3 hu-la-al dub-sar  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3  \n 7disz udu  ","transliteration_for_search":"  7 disz udu u2  \n  e2 muhaldim  \n  mu aga3 us2 u3 lu2 szuku ra ke4 ne sze3  \n  ur szar ru gin7 sukkal maszkim  \n  u4 2 u 5 disz kam  \n  ki ur ku3 nun na ta  \n  ba zi  \n  giri3 hu la al dub sar  \n  iti sze sag11 ku5  \n  mu us2 sa d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 bad3 mar tu mu ri iq ti id ni im mu du3  \n  7 disz udu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]