[{"id":453027,"designation":"MRAH O.5088","museum_no":"MRAH O.5088","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":673023,"artifact_id":453027,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":219965,"artifact_id":453027,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":230659,"artifact_id":453027,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":308635,"artifact_id":453027,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2271870,"artifact_id":453027,"atf":"\u0026P453027 = MRAH O.5088 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 1(u@c) sze gur \n2. 1(asz@c)? sila3 zabar3 uruda-ta \n3. sag sila3 zabar uruda-bi \n4. 4(ban2@c) al-mah \n5. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur sa2-du11-ta \n@column 2 \n1. e2-si{ki}-a \n2. an-si \n$ blank space \n3. sipa-zi \n$ blank space \n@reverse \n@column 1 \n1. 1(u@c)#? sze gur sa2-du11-ta \n2. mul-gi4-a \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. 7(asz@c) 2(barig@c) PU3-az \n5. mul-gi4#-a# \n@column 2 \n1. e2-zi-az?-NE-x{ki} \n2. an-si \n3. inim-du11-ra \n4. an-na-szum2 \n5. 3(asz@c) 3(barig)? sze gur-bi \n6. {d}en-lil2-da-kam#? \n7. an-da-gal2# ","transliteration":" 1(u@c) sze gur  \n 1(asz@c)? sila3 zabar3 uruda-ta  \n sag sila3 zabar uruda-bi  \n 4(ban2@c) al-mah  \n 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur sa2-du11-ta  \n e2-si{ki}-a  \n an-si  \n sipa-zi  \n 1(u@c)#? sze gur sa2-du11-ta  \n mul-gi4-a  \n {d}en-lil2-la2  \n 7(asz@c) 2(barig@c) PU3-az  \n mul-gi4#-a#  \n e2-zi-az?-NE-x{ki}  \n an-si  \n inim-du11-ra  \n an-na-szum2  \n 3(asz@c) 3(barig)? sze gur-bi  \n {d}en-lil2-da-kam#?  \n an-da-gal2#  ","transliteration_clean":" 1u@c sze gur  \n 1asz@c sila3 zabar3 uruda-ta  \n sag sila3 zabar uruda-bi  \n 4ban2@c al-mah  \n 1u@c la2 1asz@c sze gur sa2-du11-ta  \n e2-si{ki}-a  \n an-si  \n sipa-zi  \n 1u@c sze gur sa2-du11-ta  \n mul-gi4-a  \n {d}en-lil2-la2  \n 7asz@c 2barig@c PU3-az  \n mul-gi4-a  \n e2-zi-az-NE-x{ki}  \n an-si  \n inim-du11-ra  \n an-na-szum2  \n 3asz@c 3barig sze gur-bi  \n {d}en-lil2-da-kam  \n an-da-gal2  ","transliteration_for_search":"  1 u c sze gur  \n  1 asz c sila3 zabar3 uruda ta  \n  sag sila3 zabar uruda bi  \n  4 ban2 c al mah  \n  1 u c la2 1 asz c sze gur sa2 du11 ta  \n  e2 si ki a  \n  an si  \n  sipa zi  \n  1 u c sze gur sa2 du11 ta  \n  mul gi4 a  \n  d en lil2 la2  \n  7 asz c 2 barig c PU3 az  \n  mul gi4 a  \n  e2 zi az NE x ki  \n  an si  \n  inim du11 ra  \n  an na szum2  \n  3 asz c 3 barig sze gur bi  \n  d en lil2 da kam  \n  an da gal2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]