RINAP 5/1 Ashurbanipal 003, ex. 031 ? (P452488)
Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-kun# _un-mesz#_ {kur}a-ri#-[...]
3'. [...]-bu# ina _{gesz}tukul-mesz# e2# edin#_ [...]
4'. [...]-zu# ip#-qi2#-du a#-na {d}gesz-bar _gu4#-[...]_
5'. _[...]-mal#-mesz_ a-me-lu#-tu isz-lu-lu-u-ni# [...]
6'. [...] ka#-la#-mu a-na si-hir#-[x x]
7'. [...]-u2# a#-na pat, gim-ri#?-[x]
8'. [...] s,e#-e-ni u2-par-ri-[x]
9'. _[...]-mesz# kur_ asz-szur{ki#}
10'. _[...]-gam#-mal#-mesz_ ina 1(disz) [x]
11'. [...] _ka2#_ ma-hi-ri#
12'. [...] ha#-be2#-e#
13'. [...]-ha#?-ru#?
rest broken
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-kun# _un-mesz#_ {kur}a-ri#-[...]
3'. [...]-bu# ina _{gesz}tukul-mesz# e2# edin#_ [...]
4'. [...]-zu# ip#-qi2#-du a#-na {d}gesz-bar _gu4#-[...]_
5'. _[...]-mal#-mesz_ a-me-lu#-tu isz-lu-lu-u-ni# [...]
6'. [...] ka#-la#-mu a-na si-hir#-[x x]
7'. [...]-u2# a#-na pat, gim-ri#?-[x]
8'. [...] s,e#-e-ni u2-par-ri-[x]
9'. _[...]-mesz# kur_ asz-szur{ki#}
10'. _[...]-gam#-mal#-mesz_ ina 1(disz) [x]
11'. [...] _ka2#_ ma-hi-ri#
12'. [...] ha#-be2#-e#
13'. [...]-ha#?-ru#?
rest broken