ATU 7, pl. 084, W 22102,0 (P004522)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in German Archaeological Institute, Berlin, Germany
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. , NUN~a NIM~b2
column 2
1. [...] , DIN# GISZ
2. 3(N01) , ZATU758
3. 3(N01) , ZATU750 ZATU624~b
4. 6(N01) , SZE3# ZATU697~a
5. , [...] PIRIG~b1# GI#
column 3
1. [...] , [...] X
2. 7(N01) , KAK~a GISZ
3. 1(N01) , ZATU697~a SA~c
4. 6(N01) , ZATU697~a SZE3
5. 2(N35) , TI
6. 1(N14) , ZATU758
7. 8(N01) , BAHAR2~a#
8. , BAD3~b1
column 4
1. [...] , [...]
2. 1(N14) 1(N01)# , ZATU724#? ESZDA
3. 1(N14) , DIN# GISZ
4. 3(N01) , BU~a#
5. 2(N14) 8(N01) , GU4#
6. , [...]
obverse
column 1
1. , NUN~a NIM~b2
column 2
1. [...] , DIN# GISZ
2. 3(N01) , ZATU758
3. 3(N01) , ZATU750 ZATU624~b
4. 6(N01) , SZE3# ZATU697~a
5. , [...] PIRIG~b1# GI#
column 3
1. [...] , [...] X
2. 7(N01) , KAK~a GISZ
3. 1(N01) , ZATU697~a SA~c
4. 6(N01) , ZATU697~a SZE3
5. 2(N35) , TI
6. 1(N14) , ZATU758
7. 8(N01) , BAHAR2~a#
8. , BAD3~b1
column 4
1. [...] , [...]
2. 1(N14) 1(N01)# , ZATU724#? ESZDA
3. 1(N14) , DIN# GISZ
4. 3(N01) , BU~a#
5. 2(N14) 8(N01) , GU4#
6. , [...]