Nisaba 25, 65 (P449052)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the ED I-II (ca. 2900-2700 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 5(N14@f) , ur-sag
2'. 1(N14@f)? 5(N01@f)#? , nam2
3'. n 3(N01@f) , |UET2_161b+KI|?
KISZ ?
column 2
beginning broken
1'. 6(N01@f) , SZESZ#?-NA x
2'. 7(N01@f) , sze
3'. 3(N01@f) , NIR#? [...]
4'. 5(N01@f) , gal-gal
column 3
beginning broken
1'. x x
2'. NUN LU2# A#
3'. SZESZ#? SZU#? A#?
4'. , ama#-uszum-gal
reverse
column 1
1. [n ...] dugin2
UET2_303
2. [...] UN#-[...]
3. 3(N14@f) 7(N01@f) , ku6 x
4. x e2#?-ga
5. [...] |PA.GIN2|#?
rest broken
column 2
1. [x] sze
rest broken
obverse
column 1
beginning broken
1'. 5(N14@f) , ur-sag
2'. 1(N14@f)? 5(N01@f)#? , nam2
3'. n 3(N01@f) , |UET2_161b+KI|?
KISZ ?
column 2
beginning broken
1'. 6(N01@f) , SZESZ#?-NA x
2'. 7(N01@f) , sze
3'. 3(N01@f) , NIR#? [...]
4'. 5(N01@f) , gal-gal
column 3
beginning broken
1'. x x
2'. NUN LU2# A#
3'. SZESZ#? SZU#? A#?
4'. , ama#-uszum-gal
reverse
column 1
1. [n ...] dugin2
UET2_303
2. [...] UN#-[...]
3. 3(N14@f) 7(N01@f) , ku6 x
4. x e2#?-ga
5. [...] |PA.GIN2|#?
rest broken
column 2
1. [x] sze
rest broken