[{"id":448608,"composite_no":"Q006362","designation":"RIME 4.19.01.02 composite","dates_referenced":"Iddin-Sin.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275245980,"entity_id":448608,"publication_id":54609,"exact_reference":".19.01.02 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":54609,"designation":"RIME 4","bibtexkey":"Frayne1990RIME4","year":"1990","entry_type_id":2,"number":"4","publisher":"University of Toronto Press","title":"Old Baylonian Period (2003-1595 BC)","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":249993,"publication_id":54609,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":217331,"artifact_id":448608,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":228279,"artifact_id":448608,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":112940,"artifact_id":448608,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":108,"provenience":"uncertain (mod. Bardi Sanjian Bitwata)","location_id":467,"region_id":6},"witnesses":[{"id":148120,"composite_no":"Q006362","artifact_id":225582,"witness":{"id":225582,"designation":"RIME 4.19.01.02, ex. 01","museum_no":"IM 081365","provenience_comments":"Unknown; Not found in situ.","dates_referenced":"Iddin-Sin.00.00.00","artifact_comments":"irregular block","created_by":820,"artifact_type_comments":"irregular block","inscription":{"id":2198649,"artifact_id":225582,"atf":"\u0026P225582 = RIME 4.19.01.02, ex. 01 \n#atf: lang akk \n@object irregular block  \n@surface a \n1. {d}i-di3-{d}suen \n2. _lugal_ da-num2 \n3. _lugal_ si-mu-ri-im{ki} \n4. {d}za-ba-zu-na \n5. _dumu-ni_ \n6. ku-lu-un-nu-um{ki} \n7. ik-ki-ir-ma \n8. a-na \n9. {d}za-ba-zu-na \n10. gi-ra-am \n11. i-ta-ba-al \n12. sza {d}za-ba-zu-na \n13. a-wa-su2 \n14. {d}iszkur \n15. {d}inanna \n16. u3 {d}ni-isz-ba \n17. isz-me-u2-ma \n18. a-lam u2-ha-li-iq-ma \n19. a-na i-li \n20. szu-nu-ti \n21. u2-qa2-di3-is2-su2 \n22. _{gesz}banszur_-am \n23. sza {d}iszkur \n24. be-li2-szu \n25. isz-ku-un \n26. sza i-pi5-isz-ti \n27. u2-[sza-sa3]-ku \n28. u3 [szi2-t,i3-ir]-ti \n29. u2-[pa-sa3]-su2 \n30. a#-[na szu]-mi \n31. er-re-ti-szu \n$ rest broken ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":108,"provenience":"uncertain (mod. Bardi Sanjian Bitwata)","location_id":467,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2198648,"artifact_id":448608,"atf":"\u0026P448608 = RIME 4.19.01.02 composite \n#atf: lang akk \n@object composite \n@surface a \n1. {d}i-di3-{d}suen \n#tr.en: Iddi(n)-S\u00een, \n2. _lugal_ da-num2 \n#tr.en: the mighty king, \n3. _lugal_ si-mu-ri-im{ki} \n#tr.en: king of Simurrum, \n4. {d}za-ba-zu-na \n#tr.en: Zabazuna \n5. _dumu-ni_ \n#tr.en: (is) his son - \n6. ku-lu-un-nu-um{ki} \n#tr.en: Kulunnum \n7. ik-ki-ir-ma \n#tr.en: rebelled, and \n8. a-na \n#tr.en: against \n9. {d}za-ba-zu-na \n#tr.en: Zabazuna \n10. gi-ra-am \n#tr.en: an expeditionary force \n11. i-ta-ba-al \n#tr.en: brought. \n12. sza {d}za-ba-zu-na \n#tr.en: Zabazuna\u0027s \n13. a-wa-su2 \n#tr.en: word \n14. {d}iszkur \n#tr.en: Adad, \n15. {d}inanna \n#tr.en: I\u0161tar,\n16. u3 {d}ni-isz-ba \n#tr.en: and Ni\u0161ba \n17. isz-me-u2-ma \n#tr.en: heard, and \n18. a-lam u2-ha-li-iq-ma \n#tr.en: he destroyed the city, and \n19. a-na i-li \n#tr.en: to the gods \n20. szu-nu-ti \n#tr.en: those\n21. u2-qa2-di3-is2-su2 \n#tr.en: he consecrated it. \n22. _{gesz}banszur_-am \n#tr.en: A table \n23. sza {d}iszkur \n#tr.en: of Adad \n24. be-li2-szu \n#tr.en: his lord \n25. isz-ku-un \n#tr.en: he set up. \n26. sza i-pi5-isz-ti \n#tr.en: He who my handiwork \n27. u2-[sza-sa3]-ku \n#tr.en: removes  \n28. u3 [szi2-t,i3-ir]-ti \n#tr.en: or my inscription \n29. u2-[pa2-sa3]-su2 \n#tr.en: erases, \n30. a-[na szu]-mi \n#tr.en: (or) because of \n31. [er-re-ti]-szu \n#tr.en: its curse \n$ rest broken\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]