[{"id":448528,"composite_no":"Q002249","designation":"RIME 4.04.01.12 composite","dates_referenced":"Sin-kashid.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275245906,"entity_id":448528,"publication_id":54609,"exact_reference":"04.01.12 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":54609,"designation":"RIME 4","bibtexkey":"Frayne1990RIME4","year":"1990","entry_type_id":2,"number":"4","publisher":"University of Toronto Press","title":"Old Baylonian Period (2003-1595 BC)","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":249993,"publication_id":54609,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":217255,"artifact_id":448528,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":228202,"artifact_id":448528,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":112863,"artifact_id":448528,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[],"period":{"id":16,"sequence":17,"period":"Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)","name":"Early Old Babylonian","time_range":"ca. 2000-1900 BC"},"provenience":{"id":105,"provenience":"Uruk (mod. Warka)","location_id":570,"place_id":145,"region_id":8},"witnesses":[{"id":561642,"composite_no":"Q002249","artifact_id":448097,"witness":{"id":448097,"designation":"RIME 4.04.01.12, ex. 01","excavation_no":"W 18139","museum_no":"HD: W 18139","dates_referenced":"Sin-kashid.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2220270,"artifact_id":448097,"atf":"\u0026P448097 = RIME 4.04.01.12, ex. 01 \n#atf: lang sux \n@object cone \n$ (= text of ex. 01 incorparating several variants)  \n@surface a \n1. {d#}iszkur dumu an-[na] \n2. ku3#-gal2 an-ki-ra# \n3. lugal-a-ni-ir# \n4. {d}suen-ga-[szi-id] \n5. lugal# unu{ki}-[ga] \n6. lugal# am-na-nu-[um] \n7. e2# u4 gal-gin7 ki husz-[a du3-a] \n8. e2# ki-ag2-ga2-[ni] \n9. mu-na-[du3] \n10. u4#-ba bala nam-lugal-la-ga2#-[ka] \n11. 3(asz)# sze gur-[ta] \n12. [1(u) 2(disz)] ma-na# [siki-ta] \n13. [1(u)] ma-na# [uruda-ta]  \n14. 3(ban3)# i3-gesz-[ta] \n15. ganba# ma#-da-ga2-ka# \n16. [ku3]-babbar# 1(disz) gin2#-[e] \n17. [he2]-eb2-da-[sa10] \n18. [mu]-mu mu he2#-[gal2-la he2-a]\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":16,"sequence":17,"period":"Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)","name":"Early Old Babylonian","time_range":"ca. 2000-1900 BC"},"provenience":{"id":105,"provenience":"Uruk (mod. Warka)","location_id":570,"place_id":145,"region_id":8}}},{"id":561644,"composite_no":"Q002249","artifact_id":448098,"witness":{"id":448098,"designation":"RIME 4.04.01.12, ex. 02","excavation_no":"W 20328","museum_no":"IM \u2014","dates_referenced":"Sin-kashid.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2220271,"artifact_id":448098,"atf":"\u0026P448098 = RIME 4.04.01.12, ex. 02 \n#atf: lang sux \n@object cone \n@surface a \n1. {d#}iszkur dumu an-[na] \n2. ku3#-gal2 an-ki-[ra] \n3. lugal#-a-ni-ir# \n4. {d}suen#-ga-[szi-id] \n5. lugal# unu{ki#}-[ga] \n6. lugal# am-na#-nu-[um] \n7. e2# u4 gal-gin7 ki# husz-[a du3-a] \n8. e2# ki-ag2-ga2-[ni] \n9. mu#-na-[du3] \n10. u4#-ba bala nam-lugal-la#-[ka-na] \n11. 3(asz)# sze gur#-[ta] \n12. [1(u) 2(disz)] ma-na# [siki-ta] \n13. [1(u)] ma-na# [uruda-ta]  \n14. 3(ban3)# i3-gesz-[ta] \n15. ganba# ma-da-na-[ka] \n16. [ku3]-babbar# 1(disz) gin2#-[e] \n17. [he2]-eb2#-da-[sa10] \n18. mu#-a-ni mu he2#-[gal2-la he2-a] \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":16,"sequence":17,"period":"Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)","name":"Early Old Babylonian","time_range":"ca. 2000-1900 BC"},"provenience":{"id":105,"provenience":"Uruk (mod. Warka)","location_id":570,"place_id":145,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2220269,"artifact_id":448528,"atf":"\u0026P448528 = RIME 4.04.01.12 composite \n#atf: lang sux \n@object composite \n@surface a \n1. {d}iszkur dumu an-[na] \n#tr.en: For I\u0161kur, son of An, \n2. ku3-gal2 an-ki-[ra] \n#tr.en: canal inspector of heaven and earth, \n3. lugal-a-ni-ir \n#tr.en: his master, \n4. {d}suen-ga-[szi-id] \n#tr.en: S\u00een-k\u0101\u0161id, \n5. lugal unu{ki}-[ga] \n#tr.en: king of Uruk, \n6. lugal am-na-nu-[um] \n#tr.en: king of Amnanum, \n7. e2 u4 gal-gin7 ki husz-[a du3-a] \n#tr.en: the House Like a Big Storm Built in a Fierce Place, \n8. e2 ki-ag2-ga2-[ni] \n#tr.en: his beloved temple,  \n9. mu-na-[du3] \n#tr.en: he built for him. \n10. u4-ba bala nam-lugal-la-[ka-na] \n#tr.en: At that time, in the term of his kingship\n11. 3(asz) sze gur-[ta] \n#tr.en: 3 kor barley, \n12. [1(u) 2(disz)] ma-na [siki-ta] \n#tr.en: 12 minas of wool, \n13. [1(u)] ma-na [uruda-ta]  \n#tr.en: 10 minas of copper, \n14. 3(ban3) i3-gesz-[ta] \n#tr.en: or 3 ban vegetable oil, \n15. ganba ma-da-na-[ka] \n#tr.en: at the market rates of his land, \n16. [ku3]-babbar 1(disz) gin2-[e] \n#tr.en: by 1 shekel of silver \n17. [he2]-eb2-da-[sa10] \n#tr.en: could be bought. \n18. mu-a-ni mu he2-[gal2-la he2-a]\n#tr.en: May his years be years of abundance.\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]