RIME 4.03.09.01 composite (P448512)

Official or display artifact dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

-

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Composite

Text

object composite
surface a
1. am-mi-di-ta-na
 en: Ammi-ditana,
2. lugal kal-ga
 en: the mighty king,
3. lugal babila2{ki}-a
 en: king of Babylon,
4. lugal kisz{ki}-a
 en: king of Kiš,
5. lugal ki-en-gi ki-uri{ki}-ke4
 en: king of Sumer and Akkad,
6. lugal da-ga-an kur mar-tu{ki}-a-me-en
 en: king of the totality of the Amorite lands am I -
7. sza3-bala-bala
 en: descendant
8. su-mu-la-dingir-a
 en: of Sūmû-la-il,
9. dumu ur-sag gal
 en: son of the great champion
10. a-bi-e-szu-uh-a-me-en
 en: Abī-ešuḫ am I -
11. sze-ga {d}en-lil2-la2
 en: one favored of Enlil,
12. ki-ag2 [...]
 en: beloved of ...
  n lines broken
13'. babila2{ki}-a
 en: in Babylon
14'. iri{ki}
 en: the city
15'. nam-lugal-la-ga2-a
 en: of my kingship,
16'. inim mah?-ni an-ki-a ib2-ta-sa4-a
 en: which he called by his exalted word in heaven and earth.
17'. u4-bi-a
 en: At the time,
18'. nam-ku3-zu-a
 en: through the expertise
19'. {d}en-ki-ke4
 en: which Enki
20'. szu-a he2?-[...]-an-[...]-gar-ra-ta
 en: did transmit to me,
21'. x [...]
 en: ...
22'. x [...]
 en: ...
  n lines broken
23'. x-bi [...]
 en: its ...
24'. [...] ki-tusz asil-la2-ka
 en: ... in a residence of joy
25'. he2-bi2-i3-dur2-ru
 en: I indeed made dwell.
26'. bad3-bi
 en: That wall:
27'. {d}asal-lu2-hi
 en: By Asalluhi
28'. lu2 im-a bi2-in-bur2-ru-da-a
 en: the person who may make a breach through the clay
29'. im ki-a ha-ra-ab-ga2-ga2
 en: may he be turned into clay in the netherworld
30'. mu-bi-im
 en: is its name.

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q002234
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.03.09.01 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RIME 4.03.09.01, ex. 01 (P447988) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Babylon (mod. Bābil)
RIME 4.03.09.01, ex. 02 (P471603) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Babylon (mod. Bābil)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P448512

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

  • primary: RIME 4, 03.09.01 composite

    [Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2019-06-27 at 05:11:47 Pagé-Perron, Émilie Transliteration Giles, Ralph CDLI, CDLI Approved View
2017-02-22 at 12:54:00 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2017-02-22 at 12:50:40 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2017-02-22 at 12:43:30 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2015-10-10 at 10:46:58 CDLI, CDLI Transliteration CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View
2014-11-21 at 08:56:26 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-01-01 at 12:27:36 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-05-16 at 11:30:29 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2013-01-20 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIME 4.03.09.01 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448512.
RIME 4.03.09.01 composite artifact entry (No. P448512). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448512
RIME 4.03.09.01 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448512 (Accessed: October 30, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-30]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.03.09.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448512},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448512},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448512
LB  - CDLI:P448512
M1  - 2026/10/30/
TI  - RIME 4.03.09.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448512
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 4.03.09.01 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448512.
RIME 4.03.09.01 composite artifact entry (No. P448512). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448512
RIME 4.03.09.01 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448512 (Accessed: October 30, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-30]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.03.09.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448512},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448512},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448512
LB  - CDLI:P448512
M1  - 2026/10/30/
TI  - RIME 4.03.09.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448512
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.