RIME 4.02.14.04 composite (P448428)

Text

object composite
surface a
1. {d}dumu-zi
en: For Dumuzi,
2. en siskur2
en: lord of offerings,
3. gidlam2 ki-ag2 {d}inanna
en: beloved spouse of Inanna,
4. sipa edin dagal-la
en: shepherd who in the broad steppe
5. tum2-tum2-e he2-du7
en: is fit to bring in (all the animals),
6. lugal-a-ni-ir
en: his master,
7. ri-im-{d}suen
en: Rīm-Sîn,
8. nita ni2-tuku nibru{ki}
en: a man who reveres Nippur,
9. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
10. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
11. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
12. e2-i3-gara2-su3
en: the Temple Filled with Fat and Cream,
13. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved residence
14. tusz-a-ni-sze3 tum2-ma
en: which is suitable for his habitation,
15. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
16. u3 nam-ti
en: and the life
17. ku-du-ur-ma-bu-uk
en: of Kudur-mabuk,
18. a-a ugu-na-sze3
en: the father who begot him,
19. u4 ul-sze3 mu-du3
en: he built for future days.
20. ur5-sze3-am3
en: For this,
21. {d}dumu-zi lugal-a-ni
en: may Dumuzi his master,
22. u3-mu-un-szi-hul2
en: when he has rejoiced over him,
23. tur3 amasz-a
en: in the cattle pens and sheepfolds
24. gu4 udu he2-ni-in-szar2-szar2
en: multiply the cattle and sheep.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Text content

Genre(s)	Official or display (composite)
Composite Number	Q002148
Language(s)

Chronology

Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates Referenced	Rim-Sin.00.00.00
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.02.14.04 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
RIME 4.02.14.04, ex. 01-02 (P431790)	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)	Ur (mod. Tell Muqayyar)
RIME 4.02.14.04, ex. 03 (P431791)	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)	Ur (mod. Tell Muqayyar)

Record

CDLI number	P448428
Permalink	https://cdli.network/entity/P448428

Physical information

composite text

Artifact type	composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

primary: RIME 4, 02.14.04 composite

[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2016-12-03 at 12:50:33	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI	Approved
2014-01-01 at 12:27:36	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI	Approved
2013-04-13 at 14:52:43	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.	CDLI	Approved
2013-01-20 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R.	CDLI	Approved

Cite this Artifacts

“RIME 4.02.14.04 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448428.

RIME 4.02.14.04 composite artifact entry (No. P448428). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448428

RIME 4.02.14.04 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448428 (Accessed: April 11, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-04-11]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.02.14.04 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448428},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448428},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448428
LB  - CDLI:P448428
M1  - 2026/4/11/
TI  - RIME 4.02.14.04 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448428
ER  -

Cite this Artifacts

“RIME 4.02.14.04 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448428.

RIME 4.02.14.04 composite artifact entry (No. P448428). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448428

RIME 4.02.14.04 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448428 (Accessed: April 11, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-04-11]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.02.14.04 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448428},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448428},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448428
LB  - CDLI:P448428
M1  - 2026/4/11/
TI  - RIME 4.02.14.04 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448428
ER  -