RIME 4.02.13.24 composite (P448415)

Text

object composite text
surface a
1. {d}za-ba4-ba4
en: For Zababa,
2. en ur-sag gal
en: lord, great hero,
3. dumu mah {d}en-lil2-la2
en: exalted son of Enlil,
4. dingir ir9 igi szen-szen-na du
en: mighty god who goes in the van of battle,
5. a2-dah {gesz}tukul-la-ka-ni-ir
en: his helper of weapons,
6. ARAD2-{d}suen
en: Warad-Sîn,
7. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
8. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
9. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
10. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
en: son of Kudur-mabuk
11. ad-da e-mu-ut-ba-la
en: and father of Emutbala,
12. sipa nig2-si-sa2
en: shepherd of justice
13. ug3 dagal-la-na
en: who made the wide peoples
14. u2-sal bi2-in-nu2-a
en: lie down in fine meadows -
15. mu ki szu-il2-la-ga2
en: because in my place of Raised Hand prayers
16. mu-un-us2-en
en: you stood by me,
17. erim2-gal2-ga2
en: and my enemies
18. szu-mu-usz bi2-in-si-a
en: you put fully into my hands,
19. ur5-sze3-am3
en: therefore
20. {d}za-ba4-ba4
en: for Zababa,
21. en geszkim sa6-ga-ga2
en: the lord of my favorable signs,
22. nam-ga-me-esz3 ak-da-ga2
en: whereas I had established a colleague status (with him),
23. e2-a-ni
en: his temple
24. sza3 uri5{ki}-ma
en: in Ur
25. nam-ti-mu-sze3
en: for my life
26. hu-mu-na-du3
en: I did indeed build for him.
27. e2-ba
en: That house,
28. e2-ki-tusz-sza3-te-en-bi
en: Temple - Residence that Cools the Heart
29. mu-bi he2-em-mi-sa4
en: I named it.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Text content

Genre(s)	Official or display (composite)
Composite Number	Q002128
Language(s)

Chronology

Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates Referenced	Warad-Sin.00.00.00
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.02.13.24 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
RIME 4.02.13.24, ex. 01-02 (P431764)	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)	Ur (mod. Tell Muqayyar)
RIME 4.02.13.24, ex. 03-04 (P225292)	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)	Ur (mod. Tell Muqayyar)

Record

CDLI number	P448415
Permalink	https://cdli.network/entity/P448415

Physical information

composite text

Artifact type	composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

primary: RIME 4, 02.13.24 composite

[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status	Action
2013-04-08 at 12:20:48	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.		CDLI	Approved
2013-01-20 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R.		CDLI	Approved

Cite this Artifacts

“RIME 4.02.13.24 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448415.

RIME 4.02.13.24 composite artifact entry (No. P448415). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448415

RIME 4.02.13.24 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448415 (Accessed: April 28, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-04-28]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.02.13.24 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448415},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448415},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448415
LB  - CDLI:P448415
M1  - 2026/4/28/
TI  - RIME 4.02.13.24 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448415
ER  -

Cite this Artifacts

“RIME 4.02.13.24 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448415.

RIME 4.02.13.24 composite artifact entry (No. P448415). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448415

RIME 4.02.13.24 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448415 (Accessed: April 28, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-04-28]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.02.13.24 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448415},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448415},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448415
LB  - CDLI:P448415
M1  - 2026/4/28/
TI  - RIME 4.02.13.24 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448415
ER  -