JAC 24, 056 02 (P448062)

Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kurata, Koji, Ryukyus, Japan

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz engar-gesz-i3
2. 1(u) 4(disz) aga3-us2 ensi2
3. 2(gesz2) 3(disz) gurusz
4. 3(u) 6(disz) a2 1/2(disz)
5. 1(u) munus
6. ugula ku-e-la-ak
reverse
1. 2(u) 7(disz) munus ugula bur-ma-ma
2. 2(u) 6(disz) ugula a-da-lal3#
3. geme2 i3 sur-sur-ra-me
4. ($ blank space $) 4(gesz2) 4(disz)
5. sza3 tir-ir?-ka gub-ba
6. gurum2? u4 1(u)-kam
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. u4 1(u) 7(disz) ba-zal