ATU 7, pl. 080, W 21864 (P004469)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in German Archaeological Institute, Berlin, Germany
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] X
column 2
1. 1(N01) , DUG~b#?
2. , 4(N57)#? DU ZATU752
3. [...] , X GIR3@g~b
4. [...] , X [...]
column 3
1. 2(N01)# , NE~a#? KU6~a#
2. 1(N01) , SZA@g
3. 1(N01) , DUG~a
4. , PAP~a SZU SAL
5. [...] , [...] X KUR~a
column 4
1. 8(N01)# [...] , PAP~a SZU SAL
2. 2(N01) , E2~b? SZITA~a1 SUKKAL# GADA~a
column 5
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1. [...] 1(N01)# , GAR# [...]
column 2
1. [...] , [...] |SILA3~axX|#
2. 7(N01)# , |SILA3~axKASZ~c|
3. 1(N14) 2(N01) , SZA@g
4. 2(N01)# , NE~a# KU6~a
column 3
1. [...] 1(N01)# , [...]
2. , [...]
obverse
column 1
1. [...] , [...] X
column 2
1. 1(N01) , DUG~b#?
2. , 4(N57)#? DU ZATU752
3. [...] , X GIR3@g~b
4. [...] , X [...]
column 3
1. 2(N01)# , NE~a#? KU6~a#
2. 1(N01) , SZA@g
3. 1(N01) , DUG~a
4. , PAP~a SZU SAL
5. [...] , [...] X KUR~a
column 4
1. 8(N01)# [...] , PAP~a SZU SAL
2. 2(N01) , E2~b? SZITA~a1 SUKKAL# GADA~a
column 5
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1. [...] 1(N01)# , GAR# [...]
column 2
1. [...] , [...] |SILA3~axX|#
2. 7(N01)# , |SILA3~axKASZ~c|
3. 1(N14) 2(N01) , SZA@g
4. 2(N01)# , NE~a# KU6~a
column 3
1. [...] 1(N01)# , [...]
2. , [...]