[{"id":432039,"composite_no":"Q000928","designation":"RIME 3\/1.01.08.02 composite","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275230022,"entity_id":432039,"publication_id":53217,"exact_reference":".01.08.02 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":53217,"designation":"RIME 3\/1","bibtexkey":"Edzard1997RIME3\/1","year":"1997","entry_type_id":2,"number":"vol. 3\/1","publisher":"University of Toronto Press","title":"Gudea and His Dynasty","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":248600,"publication_id":53217,"author_id":768,"author":{"id":768,"author":"Edzard, Dietz Otto","last":"Edzard","first":"Dietz Otto","birth_year":1930,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":201561,"artifact_id":432039,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":226482,"artifact_id":432039,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":442433,"artifact_id":432039,"external_resource_id":8,"external_resource_key":"Q000928","external_resource":{"id":8,"external_resource":"Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions","base_url":"http:\/\/oracc.org\/etcsri\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/etcsri","abbrev":"ETCSRI"}}],"dates":[{"id":111645,"artifact_id":432039,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[],"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[{"id":165733,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234649,"witness":{"id":234649,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 01","museum_no":"AO 00583","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186525,"artifact_id":234649,"atf":"\u0026P234649 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 01 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165735,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234650,"witness":{"id":234650,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 02","excavation_no":"U 07708","museum_no":"BM 137353","thickness":"55.0","height":"185.0","width":"155.0","accession_no":"1935-01-13, 0013","provenience_comments":"originally from Girsu ?Excavated by Sir Leonard Woolley; Acquired by the British Museum in 1935.","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2187007,"artifact_id":234650,"atf":"\u0026P234650 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 02 \n#atf: lang sux \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. [{d}nin-gir2]-su \n2. [ur-sag kal]-ga# \n$ rest broken \n@column 2 \n1. ensi2 \n2. lagasz{ki}-ka \n3. lu2# e2-ninnu \n3. {d#}nin-gir2-su-ka \n4. in#-du3-a-ke4 \n$ rest broken \n ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":165737,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234651,"witness":{"id":234651,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 03","museum_no":"CBS 09024","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2218869,"artifact_id":234651,"atf":"\u0026P234651 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 03 \n#atf: lang sux \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n\u003E\u003EQ000928 001 \n2. ur-sag kal-ga \n\u003E\u003EQ000928 002 \n3. {d}en-lil2-la2 \n\u003E\u003EQ000928 003 \n4. lugal-a-ni \n\u003E\u003EQ000928 004 \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n\u003E\u003EQ000928 005 \n6. ensi2 \n\u003E\u003EQ000928 006 \n7. lagasz{ki} \n\u003E\u003EQ000928 007 \n8. dumu gu3-de2-a \n\u003E\u003EQ000928 008 \n9. ensi2 \n\u003E\u003EQ000928 009 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n\u003E\u003EQ000928 010 \n2. lu2 e2-ninnu \n\u003E\u003EQ000928 011 \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ000928 012 \n4. in-du3-a-ke4 \n\u003E\u003EQ000928 013 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n\u003E\u003EQ000928 014 \n6. szim erin-na \n\u003E\u003EQ000928 015 \n7. mu-na-ni-du3 \n\u003E\u003EQ000928 016 \n ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165739,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234652,"witness":{"id":234652,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 04","museum_no":"IM 047454","provenience_comments":"Unknown.","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186528,"artifact_id":234652,"atf":"\u0026P234652 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 04 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165741,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234653,"witness":{"id":234653,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 05","excavation_no":"TG 2622","museum_no":"AO \u2014 ?","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2187008,"artifact_id":234653,"atf":"\u0026P234653 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 05 \n#atf: lang sux \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n$ broken \n@column 2 \n1. lagasz#{ki}-ka \n2. lu2# e2-ninnu \n3. {d#}nin-gir2-su-ka \n4. in#-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165743,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234654,"witness":{"id":234654,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 06","excavation_no":"TG 4294","museum_no":"AO \u2014 ?","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186530,"artifact_id":234654,"atf":"\u0026P234654 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 06 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165745,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234655,"witness":{"id":234655,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 07","excavation_no":"TG 4343","museum_no":"AO \u2014 ?","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186531,"artifact_id":234655,"atf":"\u0026P234655 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 07 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165747,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234656,"witness":{"id":234656,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 08","museum_no":"Anonymous 234656","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186532,"artifact_id":234656,"atf":"\u0026P234656 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 08 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165749,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234657,"witness":{"id":234657,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 09","museum_no":"unknown","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186533,"artifact_id":234657,"atf":"\u0026P234657 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 09 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":165751,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234658,"witness":{"id":234658,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. 10","museum_no":"unknown","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","artifact_comments":"brick stamp","created_by":820,"artifact_type_comments":"brick stamp","inscription":{"id":2186534,"artifact_id":234658,"atf":"\u0026P234658 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. 10 \n#atf: lang sux \n# reconstruction \n@object stamp \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n9. ensi2 \n@column 2 \n1. lagasz{ki}-ka \n2. lu2 e2-ninnu \n3. {d}nin-gir2-su-ka \n4. in-du3-a-ke4 \n5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n6. szim erin-na \n7. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":165915,"composite_no":"Q000928","artifact_id":234790,"witness":{"id":234790,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. add11","museum_no":"Erm 15195","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2186535,"artifact_id":234790,"atf":"\u0026P234790 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. add11 \n#atf: lang sux \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. ensi2# \n2\u0027. [lagasz]{ki} \n3\u0027. [dumu gu3]-de2#-a \n4\u0027. ensi2# \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [{d}nin]-gir2#-su-ka \n2\u0027. in-du3-a-ke4 \n3\u0027. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n4\u0027. szim erin-na# \n5\u0027. mu-na-ni-du3# \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":242533,"composite_no":"Q000928","artifact_id":273288,"witness":{"id":273288,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. add12","museum_no":"Anonymous 273288","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2187009,"artifact_id":273288,"atf":"\u0026P273288 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. add12 \n#atf: lang sux \n@object brick \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su \n2. ur-sag kal-ga \n3. {d}en-lil2-la2 \n4. lugal-a-ni \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n6. ensi2 \n7. lagasz{ki} \n8. dumu gu3-de2-a \n@column 2 \n1. ensi2 \n2. lagasz{ki}-ka \n3. lu2 e2-ninnu \n4. {d}nin-gir2-su#-ka# \n5. in-du3-a-ke4 \n6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n7. szim erin-na \n8. mu-na-ni-du3 \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":531828,"composite_no":"Q000928","artifact_id":433148,"witness":{"id":433148,"cdli_comments":"Assigned to Nicholas Reid","designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. add13 unpublished assigned","museum_no":"X.3.176","dates_referenced":"Ur-Ningirsu2.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2348442,"artifact_id":433148,"atf":"\u0026P433148 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. add13 \r\n#atf: lang sux \r\n@object brick \r\n@surface a \r\n@column 1 \r\n1. [{d}nin-gir2-su] \r\n2. [ur-sag kal-ga] \r\n3. [{d}en-lil2-la2] \r\n4. [lugal]-a#-ni# \r\n5. ur#-{d}nin#-gir2#-su \r\n6. ensi2# \r\n7. [lagasz]{ki#} \r\n8. [dumu gu3-de2-a] \r\n@column 2 \r\n1. [ensi2] \r\n2. [lagasz{ki}-ka] \r\n3. [lu2 e2-ninnu] \r\n4. {d#}nin#-gir2#-[su]-ka# \r\n5. in-du3-a-ke4 \r\n6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \r\n7. szim erin-na \r\n8. mu-na-ni-du3 \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"}}},{"id":623408,"composite_no":"Q000928","artifact_id":480155,"witness":{"id":480155,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. add14","museum_no":"Anonymous 480155","artifact_comments":"cast ?","created_by":820,"artifact_type_comments":"cast ?","inscription":{"id":2237745,"artifact_id":480155,"atf":"\u0026P480155 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. add14 \r\n#atf: lang sux \r\n@object brick \r\n@surface a \r\n@column 1 \r\n1. {d}nin-gir2-su \r\n2. ur-sag kal-ga \r\n3. {d}en-lil2-la2 \r\n4. lugal-a-ni \r\n5. ur-{d}nin-gir2-su \r\n6. ensi2 \r\n7. lagasz{ki} \r\n8. dumu gu3-de2-a \r\n@column 2 \r\n1. ensi2# \r\n2. lagasz#{ki}-ka \r\n3. lu2# e2-ninnu \r\n4. {d}nin-gir2-su-ka \r\n5. in-du3-a-ke4 \r\n6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \r\n7. szim erin-na \r\n8. mu-na-ni-du3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"}}},{"id":623410,"composite_no":"Q000928","artifact_id":480156,"witness":{"id":480156,"designation":"RIME 3\/1.01.08.02, ex. add15","museum_no":"Anonymous 480156","created_by":820,"inscription":{"id":2237746,"artifact_id":480156,"atf":"\u0026P480156 = RIME 3\/1.01.08.02, ex. add15 \r\n#atf: lang sux \r\n@object brick \r\n@surface a \r\n@column 1 \r\n$ beginning broken  \r\n1\u0027. lugal-a-ni \r\n2\u0027. ur-{d}nin-gir2-su \r\n3\u0027. ensi2 \r\n4\u0027. lagasz{ki} \r\n5\u0027. dumu gu3-de2-a \r\n@column 2 \r\n$ beginning broken  \r\n1\u0027. {d}nin-[gir2-su-ka] \r\n2\u0027. in-du3-a-ke4 \r\n3\u0027. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \r\n4\u0027. szim erin-na \r\n5\u0027. mu-na-ni-du3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2204375,"artifact_id":432039,"atf":"\u0026P432039 = RIME 3\/1.01.08.02 \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. {d}nin-gir2-su \n#tr.en: For Ningirsu, \n2. ur-sag kal-ga \n#tr.en: the mighty warrior \n3. {d}en-lil2-la2 \n#tr.en: of Enlil, \n4. lugal-a-ni \n#tr.en: his master, \n5. ur-{d}nin-gir2-su \n#tr.en: ur-Ningirsu, \n6. ensi2 \n#tr.en: the ruler \n7. lagasz{ki} \n#tr.en: of Laga\u0161, \n8. dumu gu3-de2-a \n#tr.en: son of Gudea \n9. ensi2 \n#tr.en: the (earlier) ruler \n10. lagasz{ki}-ka \n#tr.en: of Laga\u0161 - \n11. lu2 e2-ninnu \n#tr.en: the man who the Eninnu \n12. {d}nin-gir2-su-ka \n#tr.en: of Ningirsu \n13. in-du3-a-ke4 \n#tr.en: built - \n14. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni \n#tr.en: his beloved high terrace (chapel) \n15. szim erin-na \n#tr.en: with aromatic cedar \n16. mu-na-ni-du3 \n#tr.en: he built for him. ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]