https://cdli.network/entity/inscriptions/2331550
type: E34 Inscription
type: Text
P128i is carried by: P431881
P3 has note: &P431881 = RIME 3/1.01.07 Gudea Cyl A composite #atf: lang sux @object composite text @surface a 1. u4 an ki-a nam tar-tar-re-da #tr.en: It was time to decide destinies in heaven and on earth, 2. lagasz{ki}-e me gal-la sag an-sze3 mi-ni-ib2-il2 #tr.en: Lagash had raised the head towards heaven in large ‘me’, 3. {d}en-lil2-e en {d}nin-gir2-su-sze3 igi zi mu-szi-bar #tr.en: Enlil looked righteously upon lord Ningirsu. 4. iri-me-a nig2-ul pa nam-e3 #tr.en: Did the ‘nig2-ul’ not emerge in our city? 5. sza3 gu2-be2 nam-gi4 #tr.en: The ‘heart’, did it not return to its banks? 6. sza3 {d}en-lil2-la2 gu2-be2 nam-gi4 #tr.en: The ‘heart’ of Enlil, did it not return to its banks? 7. sza3 gu2-be2 nam-gi4 #tr.en: The ‘heart’, did it not return to its banks? 8. a-mi-ru12 nam-mul ni2 il2-il2 #tr.en: The flood, did it not twinkle? Frightening (all). 9. sza3 {d}en-lil2-la2-ke4 i7 idigna-am3 a du10-ga nam-de6 #tr.en: The ‘heart’ of Enlil, it is the river Tigris, did it not bring sweet water? 10. e2-e lugal-be2 gu3 ba-de2 #tr.en: To the house its king spoke: 11. e2-ninnu me-be2 an ki-a pa e3 mu-ak-ke4 #tr.en: “I will make the ‘me’ of Eninnu emerge in heaven and on earth. 12. ensi2 lu2 gesztu2 dagal-kam gesztu2 i3-ga2-ga2 #tr.en: The governor is wise, he shall pay attention. 13. nig2 gal-gal-la szu mi-ni-mu2-mu2 #tr.en: He shall enlarge big things. 14. gu4 du7 masz2 du7-re6 si im-sa2-sa2-e #tr.en: He shall straighten the horns of perfect oxen, perfect goats.” 15. sig4 nam tar-ra sag mu-szi-ib2-il2 #tr.en: The brick of deciding destinies lifted the head towards him, 16. e2 ku3 du3-de3 gu2-bi mu-szi-ib2-zi #tr.en: to build the shiny house it raised its neck towards him. 17. lugal-ni-ir u4-ne masz-ge6-ka #tr.en: It was then, in a ‘dark goat’, that towards his king, 18. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su2-ra igi mu-ni-du8-am3 #tr.en: on the lord Ningirsu, Gudea looked. 19. e2-a-ni du3-ba mu-na-du11 #tr.en: “Build his house!,” he ordered him. 20. e2-ninnu me-bi gal-gal-la-am3 #tr.en: On Eninnu, wh…
P72 has language: https://cdli.network/entity/languages/5
P2 has type: https://cdli.network/entity/genres/6