Official or display cone excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
object cone
surface a
column 1
1. u4 {d}utu
2. en gal an-ki-bi-da
3. lugal dingir-re-e-ne-<ke4>
4. ha-am-mu-ra-pi2
5. nun* sze-ga-ni-me-en
6. igi zalag-ga-na
7. hul2-la-bi
8. mu-un-bar-re-en
9. nam-lugal da-ri2*
10. bala u4 su13-ra2
11. ma-ni-in-rig7
12. suhusz* ma-da
13. nam-en-bi ak-de3
14. ma-an-szum2-ma
15. ma-ni-in-ge4*-en
16. zimbir{ki}
17. ka2-dingir-ra{ki} ug3-bi
18. ki-tusz ne-ha tusz-u3-da
19. inim ku3 nu*-kur2*-ru-da-na
20. bi2-in-du11-ga-a
21. bad3 zimbir{ki}
22. du3-u3-da
23. sag-bi il2-i-da
24. a2 gal hu-mu-da-an-ag3
25. u4-ba
26. ha-am-mu-<ra>-pi2
27. lugal kal-ga
column 2
1. lugal ka2-dingir-ra{ki}
2. ni2-tuku*
3. {d}utu-da gesz tuku
4. ki-ag2 {d}{sze3}szer7#-da#
5. sza3 du10-ga {d}marduk
6. lugal-la#-ni-me-en
7. usu mah {d}utu#-ke4*
8. ma-ni-in-[szum2]
9. ugnim# zi#-ga#
10. ma#-da-mu-ta
11. [usz8] bad3 zimbir{ki}
12. sahar#-ta hur-sag gal-gin7
13. sag-bi he2-em-mi-il2#
14. bad3 mah hu-mu-du3
15. u4 ul-li2-a-ta
16. lugal-lugal-e-ne-er
17. lu2 na-me
18. ba-ra-an-dim2-ma
19. {d}utu lugal-ga2
20. gal-bi hu-mu-na-du3*
21. bad3-bi
22. du11-ga {d}utu-ta
23. ha-am-mu-ra-pi2
24. gaba-ri na-an-tuku-tuku
25. mu-bi-im
26. bala sa6-ga#-[ga2]
27. {d}utu-[ke4]
column 3
1. mu#-[un-sa4-a]
2. zimbir#{[ki]}
3. iri#[{ki} ul-la]
4. {d}[utu-ke4]
5. [erin2-bi {gesz}dusu-ta]
6. [{d}utu-ra he2-bi2-zi]
7. [i7-bi]
8. [hu-mu-ba-al]
9. [ki-in-gub-ba]
10. [a da-ri2]
11. [he2-em-mi-gar]
12. [he-nun he2-gal2-bi]
13. [he2-ni-gar-gar]
14. [ug3 zimbir{ki}-sze3]
15. asila [he2-bi2-gar]
16. nam-[ti-ga2]
17. szud3 [he2-em-mi-sza4-asz]
18. su [{d}utu lugal-ga2]
19. {d}[a-a nin-mu]
20. du10-ga#-[ra he2-bi2-ak]
21. mu [sa6-ga-mu]
22. [u4-szu2-usz]
23. [dingir-gin7 pa3-de3-da]
24. [du-ri2-sze3]
25. [nu-ha-lam-e]
26. [ka ug3-ta he2-bi2-gar]