RIME 1.12.06.01 composite (P431196)
Official or display artifact excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
-Museum Number
-Period
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
-Material(s)
-Genre / Subgenre(s)
Official or display (composite)Language(s)
SumerianMeasurements
-Composite
surface a
1. {d}szara2 lugal e2-mah-ra
en: To Šara, the master of the Emaḫ (temple),
2. bara2-ir-nun dam gesz-sza3-ki-du10 lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
en: Baragirnun, wife of Geššakidug the king of Umma,
3. dumu ur-{d}lum-ma lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
en: daughter of Urlumma the king of Umma,
4. dumu-KA en-a2-kal-le lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
en: descendant of Enakale the king of Umma,
5. e2-gi4-a il2 lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
en: and daughter-in-law of Il the king of Umma,
6. u4 {d}szara2 pa mu-e3-a
en: when she had caused Šara to come forth resplendently,
7. bara2 ku3 mu-na-du3-a
en: and had caused a sacred dais to be built for him,
8. nam-ti-la-ni-da
en: for her life
9. {d}szara2 e2-mah-sze3 sa12-esz2 mu-ni-rig9
en: she presented (this) to Šara in the Emaḫ.
this = gold sheet (P222828)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Consult word list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
composite text
- Material:
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
composite text
- Genre(s): Official or display (composite)
- Language(s): Sumerian
-
primary: RIME 1, .12.06.01 composite
[Frayne2008RIME1] Frayne, Douglas R. 2008. Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 1. University of Toronto Press.
-
history: FAOS 5/2, Gishakidu 1
[Steibl1982FAOS5/2] Steible, Horst. 1982. Die Altsumerischen Bau- Und Weihinschriften. Freiburger Altorientalische Studien 5/2.
- Composite No.: Q001325
- Museum No.:
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Dates Referenced: Gishakidu.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-09-28 at 14:48:53 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2024-07-10 at 10:22:24 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
|
|
| 2023-06-01 at 20:47:06 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie | Rattenborg, Rune | approved |
|
|
| 2014-01-12 at 09:56:37 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2012-09-17 at 11:42:28 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2012-07-09 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
This artifact is a composite text. View the score of RIME 1.12.06.01 composite. See below for a list of its witness(es):
| Witness | Period | Provenience |
|---|---|---|
| RIME 1.12.06.01, ex. 01 (P222828) | ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) | Umma (mod. Tell Jokha) |
Cite this Artifact
@misc{2024RIME,
note = {[Online; accessed 2025-08-10]},
year = {2024},
month = {sep 28},
title = {RIME 1.12.06.01 composite artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P431196},
howpublished = {https://cdli.earth/P431196},
}
TY - ELEC DA - 2024/9/28/ PY - 2024 ID - P431196 LB - CDLI:P431196 M1 - 2025/8/10/ TI - RIME 1.12.06.01 composite artifact entry UR - https://cdli.earth/P431196 ER -