[{"id":431133,"composite_no":"Q001098","designation":"RIME 1.09.05.16 composite","dates_referenced":"Enmetena.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":276953223,"entity_id":431133,"publication_id":4322,"exact_reference":"09.05.16 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":4322,"designation":"RIME 1","bibtexkey":"Frayne2008RIME1","year":"2008","entry_type_id":2,"number":"1","publisher":"University of Toronto Press","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199816,"publication_id":4322,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}},{"id":276953224,"entity_id":431133,"publication_id":16084,"exact_reference":"pl. 01, BM 086900","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":16084,"designation":"CT 10","bibtexkey":"King1900CT10","year":"1900","entry_type_id":2,"number":"10","title":"Cuneiform Texts","series":"Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":211504,"publication_id":16084,"author_id":771,"author":{"id":771,"author":"King, Leonard W.","last":"King","first":"Leonard W.","birth_year":1869,"death_year":1919}}]}},{"id":276953225,"entity_id":431133,"publication_id":1643741,"exact_reference":"Ent 23","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643741,"designation":"CIRPL","bibtexkey":"Sollberger1956CIRPL","year":"1956","entry_type_id":2,"address":"Geneva","title":"Corpus des inscriptions \u0022royales\u0022 pr\u00e9sargoniques de Lagash","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233419,"publication_id":1643741,"author_id":69,"author":{"id":69,"author":"Sollberger, Edmond","last":"Sollberger","first":"Edmond"}}]}},{"id":276953226,"entity_id":431133,"publication_id":1643740,"exact_reference":"Ent 23","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643740,"designation":"FAOS 5\/1","bibtexkey":"Steible1982FAOS5\/1","year":"1982","entry_type_id":2,"number":"5\/1","title":"Die Altsumerischen Bau- und Weihinschriften","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253905,"publication_id":1643740,"author_id":289,"author":{"id":289,"author":"Steible, Horst","last":"Steible","first":" Horst"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":201056,"artifact_id":431133,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":225724,"artifact_id":431133,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":442583,"artifact_id":431133,"external_resource_id":8,"external_resource_key":"Q001098","external_resource":{"id":8,"external_resource":"Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions","base_url":"http:\/\/oracc.org\/etcsri\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/etcsri","abbrev":"ETCSRI"}}],"dates":[{"id":110941,"artifact_id":431133,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[],"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[{"id":142476,"composite_no":"Q001098","artifact_id":222527,"witness":{"id":222527,"designation":"RIME 1.09.05.16, ex. 01","museum_no":"BM 086900","accession_no":"1900-01-15, 0001","provenience_comments":"Purchased from I \u00c9lias G\u00e9jou in 1900.","dates_referenced":"Enmetena.00.00.00","artifact_comments":"door socket","created_by":820,"artifact_type_comments":"door socket","inscription":{"id":2232632,"artifact_id":222527,"atf":"\u0026P222527 = RIME 1.09.05.16, ex. 01\n#atf: lang sux\n@object door socket \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}nin-gir2-su2 \n\u003E\u003EQ001098 001 \n2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra \n\u003E\u003EQ001098 002 \n3. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001098 003 \n4. ensi2 \n\u003E\u003EQ001098 004 \n5. lagasz{ki} \n\u003E\u003EQ001098 005 \n6. dumu en-an-na-tum2 \n\u003E\u003EQ001098 006 \n7. ensi2 \n\u003E\u003EQ001098 007 \n8. lagasz{ki}-ka-ke4 \n\u003E\u003EQ001098 008 \n9. esz3 dug-ru \n\u003E\u003EQ001098 009 \n10. mu#-na#-du3# \n\u003E\u003EQ001098 010 \n11. a#-husz# \n\u003E\u003EQ001098 011 \n12. e2 igi zi bar-ra \n\u003E\u003EQ001098 012 \n13. mu-na-du3 \n\u003E\u003EQ001098 013 \n14. {d}nansze# \n\u003E\u003EQ001098 014 \n15. e2-engur-ra# zu2-lum-ma \n\u003E\u003EQ001098 015 \n16. mu-na#-du3# \n\u003E\u003EQ001098 016 \n17. gi#-gu3#-na#-ni# \n\u003E\u003EQ001098 017 \n18. mu-na-du3 \n\u003E\u003EQ001098 018 \n19. e2 sza3-pa3-da \n\u003E\u003EQ001098 019 \n20. mu-du3 \n\u003E\u003EQ001098 020 \n21. {d}en-lil2-la \n\u003E\u003EQ001098 021 \n22. e2-ad-da \n\u003E\u003EQ001098 022 \n23. im-sag-ga2 \n\u003E\u003EQ001098 023 \n24. mu-na-du3 \n\u003E\u003EQ001098 024 \n25. e2 {d}ga2-tum3-du10 \n\u003E\u003EQ001098 025 \n26. mu-du3 \n\u003E\u003EQ001098 026 \n27. e2 {d}nin-mah# \n\u003E\u003EQ001098 027 \n28. [gi-gu3-na] \n\u003E\u003EQ001098 028 \n29. tir# ku3-ga# \n\u003E\u003EQ001098 029 \n30. mu#-du3# \n\u003E\u003EQ001098 030 \n31. {d}lugal-uru11{ki#}-ra# \n\u003E\u003EQ001098 031 \n32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni \n\u003E\u003EQ001098 032 \n33. mu-na-du3 \n\u003E\u003EQ001098 033 \n34. {d}en-ki \n\u003E\u003EQ001098 034 \n35. lugal eridu{ki}-ra \n\u003E\u003EQ001098 035 \n36. abzu pa5-sir2-ra \n\u003E\u003EQ001098 036 \n37. mu-na-du3 \n\u003E\u003EQ001098 037 \n38. {d}nin-gir2-su2-ra \n\u003E\u003EQ001098 038 \n39. an-ta#-sur#-ra# \n\u003E\u003EQ001098 039 \n@column 2 \n1. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5# \n\u003E\u003EQ001098 040 \n2. mu-na-du3 \n\u003E\u003EQ001098 041 \n3. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001098 042 \n4. lu2# [an]-ta#-sur#-ra# du3-a \n\u003E\u003EQ001098 043 \n5. dingir-ra-ni \n\u003E\u003EQ001098 044 \n6. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6# \n\u003E\u003EQ001098 045 \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2232631,"artifact_id":431133,"atf":"\u0026P431133 = RIME 1.09.05.16\n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. {d}nin-gir2-su2 \n#tr.en: For Ningirsu, \n\u003E\u003EQ001098 001 \n2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra \n#tr.en: the hero of Enlil, \n\u003E\u003EQ001098 002 \n3. en-mete-na \n#tr.en: Enmetena, \n\u003E\u003EQ001098 003 \n4. ensi2 \n#tr.en: ruler \n\u003E\u003EQ001098 004 \n5. lagasz{ki} \n#tr.en: of Laga\u0161, \n\u003E\u003EQ001098 005 \n6. dumu en-an-na-tum2 \n#tr.en: son of Enanatum, \n\u003E\u003EQ001098 006 \n7. ensi2 \n#tr.en: ruler \n\u003E\u003EQ001098 007 \n8. lagasz{ki}-ka-ke4 \n#tr.en: of Laga\u0161, \n\u003E\u003EQ001098 008 \n9. esz3 dug-ru \n#tr.en: the shrine Dugru \n\u003E\u003EQ001098 009 \n10. mu-na-du3 \n#tr.en: he built, \n\u003E\u003EQ001098 010 \n11. a-husz \n#tr.en: and the A\u1e2bu\u0161, \n\u003E\u003EQ001098 011 \n12. e2 igi zi bar-ra \n#tr.en: the temple that sees truly, \n\u003E\u003EQ001098 012 \n13. mu-na-du3 \n#tr.en: he built for him. \n\u003E\u003EQ001098 013 \n14. {d}nansze \n#tr.en: For Nan\u0161e \n\u003E\u003EQ001098 014 \n15. e2-engur-ra zu2-lum-ma \n#tr.en: the E\u2019engura of the Zulum (tract) \n\u003E\u003EQ001098 015 \n16. mu-na-du3 \n#tr.en: he built, \n\u003E\u003EQ001098 016 \n17. gi-gu3-na-ni \n#tr.en: and her temple terrace \n\u003E\u003EQ001098 017 \n18. mu-na-du3 \n#tr.en: he built for her. \n\u003E\u003EQ001098 018 \n19. e2 sza3-pa3-da \n#tr.en: The temple Chosen by the Heart \n\u003E\u003EQ001098 019 \n20. mu-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 020 \n21. {d}en-lil2-la \n#tr.en: For Enlil \n\u003E\u003EQ001098 021 \n22. e2-ad-da \n#tr.en: the Temple of the Father \n\u003E\u003EQ001098 022 \n23. im-sag-ga2 \n#tr.en: of Imsag \n\u003E\u003EQ001098 023 \n24. mu-na-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 024 \n25. e2 {d}ga2-tum3-du10 \n#tr.en: The temple of Gatumdu \n\u003E\u003EQ001098 025 \n26. mu-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 026 \n27. e2 {d}nin-mah \n#tr.en: For Ninmah \n\u003E\u003EQ001098 027 \n28. gi-gu3-na \n#tr.en: the temple terrace \n\u003E\u003EQ001098 028 \n29. tir ku3-ga \n#tr.en: of the sacred grove \n\u003E\u003EQ001098 029 \n30. mu-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 030 \n31. {d}lugal-uru11{ki}-ra \n#tr.en: For Lugalurub \n\u003E\u003EQ001098 031 \n32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni \n#tr.en: his palace of Urub \n\u003E\u003EQ001098 032 \n33. mu-na-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 033 \n34. {d}en-ki \n#tr.en: For Enki, \n\u003E\u003EQ001098 034 \n35. lugal eridu{ki}-ra \n#tr.en: the king of Eridu, \n\u003E\u003EQ001098 035 \n36. abzu pa5-sir2-ra \n#tr.en: the Abzu of Pasira \n\u003E\u003EQ001098 036 \n37. mu-na-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 037 \n38. {d}nin-gir2-su2-ra \n#tr.en: For Ningirsu \n\u003E\u003EQ001098 038 \n39. an-ta-sur-ra \n#tr.en: the Antasura, \n\u003E\u003EQ001098 039 \n40. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 \n#tr.en: the temple whose divine radiance covers all the lands, \n\u003E\u003EQ001098 040 \n41. mu-na-du3 \n#tr.en: he built. \n\u003E\u003EQ001098 041 \n42. en-mete-na \n#tr.en: Enmetena, \n\u003E\u003EQ001098 042 \n43. lu2 an-ta-sur-ra du3-a \n#tr.en: the man who built the Antasura, \n\u003E\u003EQ001098 043 \n44. dingir-ra-ni \n#tr.en: his (personal) god \n\u003E\u003EQ001098 044 \n45. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 \n#tr.en: is \u0160ul-MU\u0160xPA. \n\u003E\u003EQ001098 045 \n \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]