Transliteration history

&P431132 = RIME 1.09.05.15
&P431132 = RIME 1.09.05.15 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: For Ningirsu,
>>Q001111 001
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#tr.en: the hero of Enlil,
>>Q001111 002
3. en-mete-na
#tr.en: Enmetena.
>>Q001111 003
4. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q001111 004
5. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
>>Q001111 005
6. sza3 [pa3]-da
#tr.en: chosen by the heart
>>Q001111 006
7. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
>>Q001111 007
8. ensi2 gal
#tr.en: chief ruler
>>Q001111 008
9. {d}nin-gir2-su2-ka
#tr.en: of Ningirsu,
>>Q001111 009
10. gesztu2 szum2-ma
#tr.en: given wisdom
>>Q001111 010
11. {d}en-ki-ka
#tr.en: by Enki,
>>Q001111 011
12. dumu en-an-na-tum2
#tr.en: son of Enanatum,
>>Q001111 012
13. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q001111 013
14. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
15. lugal ki an-na-ag2-[ga2-ni]
>>Q001111 014
15. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#tr.en: for his master who loved him,
16. [{d}nin-gir2-su2-ra]
>>Q001111 015
16. {d}nin-gir2-su2-ra
#tr.en: Ningirsu,
17. kiri6 [e2]-sza3-ga
>>Q001111 016
17. kiri6 e2-sza3-ga
#tr.en: an orchard of the inner house
>>Q001111 017
18. mu-na-du3
#tr.en: he built,
>>Q001111 018
19. ka-be2 e2 masz-ansze
#tr.en: and at its entrance a livestock house
>>Q001111 019
$ rest broken

&P431132 = RIME 1.09.05.15
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#tr.en: the hero of Enlil,
3. en-mete-na
#tr.en: Enmetena.
4. ensi2
#tr.en: ruler
5. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
6. sza3 [pa3]-da
#tr.en: chosen by the heart
7. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
8. ensi2 gal
#tr.en: chief ruler
9. {d}nin-gir2-su2-ka
#tr.en: of Ningirsu,
10. gesztu2 szum2-ma
#tr.en: given wisdom
11. {d}en-ki-ka
#tr.en: by Enki,
12. dumu en-an-na-tum2
#tr.en: son of Enanatum,
13. ensi2
#tr.en: ruler
14. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
15. lugal ki an-na-ag2-[ga2-ni]
#tr.en: for his master who loved him,
16. [{d}nin-gir2-su2-ra]
#tr.en: Ningirsu,
17. kiri6 [e2]-sza3-ga
#tr.en: an orchard of the inner house
18. mu-na-du3
#tr.en: he built,
19. ka-be2 e2 masz-ansze
#tr.en: and at its entrance a livestock house
$ rest broken