Transliteration history

&P431109 = RIME 1.09.04.12
&P431109 = RIME 1.09.04.12 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...] ki?
#tr.en: ...
>>Q001081 001'
2'. [...] x
#tr.en: ...
>>Q001081 002'
$ n lines broken
3'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
#tr.en: For the courtyard of Lugalurub
>>Q001081 003'
4'. sa2 i3-mi-du11-du11
#tr.en: he provided regular provisions.
>>Q001081 004'
5'. en-an-na-tum2-me
#tr.en: Enanatum
6'. {d}ama-gesztin-[an]-na-ra
>>Q001081 005'
6'. {d}ama-gesztin-an-na-ra
#tr.en: for Amageštinana,
>>Q001081 006'
$ n lines broken
7'. [ud5 zi]
7'. ud5 zi
#tr.en: Fine nanny-goats
8'. masz [zi] i3-mi-[kux(DU)]
>>Q001081 007'
8'. masz zi i3-mi-kux(DU)
#tr.en: and fine kids he brought into it.
>>Q001081 008'
9'. ab2 zi
#tr.en: Fine cows
>>Q001081 009'
10'. amar zi i3-mi-kux(DU)
#tr.en: and fine calves he brought into it.
>>Q001081 000'
11'. eme3 szaganx(AMA){sza:gan}
#tr.en: Pregnant jennies
>>Q001081 011'
12'. dur9 DU-bi
#tr.en: with ... foals
>>Q001081 012'
$ rest broken

&P431109 = RIME 1.09.04.12
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...] ki?
#tr.en: ...
2'. [...] x
#tr.en: ...
$ n lines broken
3'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
#tr.en: For the courtyard of Lugalurub
4'. sa2 i3-mi-du11-du11
#tr.en: he provided regular provisions.
5'. en-an-na-tum2-me
#tr.en: Enanatum
6'. {d}ama-gesztin-[an]-na-ra
#tr.en: for Amageštinana,
$ n lines broken
7'. [ud5 zi]
#tr.en: Fine nanny-goats
8'. masz [zi] i3-mi-[kux(DU)]
#tr.en: and fine kids he brought into it.
9'. ab2 zi
#tr.en: Fine cows
10'. amar zi i3-mi-kux(DU)
#tr.en: and fine calves he brought into it.
11'. eme3 szaganx(AMA){sza:gan}
#tr.en: Pregnant jennies
12'. dur9 DU-bi
#tr.en: with ... foals
$ rest broken