[{"id":431023,"composite_no":"Q003637","designation":"RIME 1.01.09.x2001 composite","is_period_uncertain":true,"dates_referenced":"Meskigal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275229183,"entity_id":431023,"publication_id":4322,"exact_reference":".01.09.x2001 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":4322,"designation":"RIME 1","bibtexkey":"Frayne2008RIME1","year":"2008","entry_type_id":2,"number":"1","publisher":"University of Toronto Press","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199816,"publication_id":4322,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":200946,"artifact_id":431023,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":225614,"artifact_id":431023,"genre_id":6,"comments":"composite votive inscription","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":443187,"artifact_id":431023,"external_resource_id":8,"external_resource_key":"Q003637","external_resource":{"id":8,"external_resource":"Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions","base_url":"http:\/\/oracc.org\/etcsri\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/etcsri","abbrev":"ETCSRI"}}],"dates":[{"id":110831,"artifact_id":431023,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[],"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":252,"provenience":"Adab (mod. Bismaya)","location_id":2,"place_id":1,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2219093,"artifact_id":431023,"atf":"\u0026P431023 = RIME 1.01.09.2001 \u0026 RIME 2.09.01.2001 composite \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. {d}nin-szubur \n#tr.en: For Nin\u0161ubur, \n\u003E\u003EQ003637 001 \n2. sukkal an-ra \n#tr.en: the minister of An, \n\u003E\u003EQ003637 002 \n3. nam-ti \n#tr.en: for the life \n\u003E\u003EQ003637 003 \n4. [mes]-ki-gal \n#tr.en: of Meskigal, \n\u003E\u003EQ003637 004 \n5. ensi2 \n#tr.en: ruler \n\u003E\u003EQ003637 005 \n6. adab[{ki}] \n#tr.en: of Adab, \n\u003E\u003EQ003637 006 \n$ n lines broken \n7\u0027. [...]-gar? \n#tr.en: ... \n\u003E\u003EQ003637 007\u0027 \n8\u0027. ba?-[...]-ke4-ne \n#tr.en: ... \n\u003E\u003EQ003637 008\u0027 \n9\u0027. kur {gesz}erin-ta \n#tr.en: from the cedar mountains \n\u003E\u003EQ003637 009\u0027 \n10\u0027. SZU [...] GI-SZE3 \n#tr.en: ... \n\u003E\u003EQ003637 010\u0027 \n11\u0027. nam-[ti] dam dumu-ne-ne-sze3 \n#tr.en: For the life of his wife and children \n\u003E\u003EQ003637 011\u0027 \n12\u0027. [{d}]nin-szubur \n#tr.en: to Nin\u0161ubur \n\u003E\u003EQ003637 012\u0027 \n13\u0027. [dingir]-ra-ni \n#tr.en: his goddess \n\u003E\u003EQ003637 013\u0027 \n14\u0027. [a] mu-na-ru \n#tr.en: he dedicated it (this statue). \n\u003E\u003EQ003637 014\u0027 \n15\u0027. x szu12-de3 arhusz tuku \n#tr.en: Though (my) ... Prayer Have Compassion! \n\u003E\u003EQ003637 015\u0027 \n16\u0027. mu-bi \n#tr.en: is its name. \n\u003E\u003EQ003637 016\u0027 \n \n \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]