[{"id":430814,"designation":"RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 01","museum_no":"BM 091073 (was BM 012216)","accession_no":"1882-07-14, 1027","provenience_comments":"Excavated by Hormuzd Rassam; Acquired by the British Museum in 1882.","dates_referenced":"Hammurapi.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276664470,"entity_id":430814,"publication_id":54609,"exact_reference":"03.06.12Akkadian, ex. 01","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":54609,"designation":"RIME 4","bibtexkey":"Frayne1990RIME4","year":"1990","entry_type_id":2,"number":"4","publisher":"University of Toronto Press","title":"Old Baylonian Period (2003-1595 BC)","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":249993,"publication_id":54609,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}},{"id":276664471,"entity_id":430814,"publication_id":69087,"exact_reference":"057","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":69087,"designation":"LIH","bibtexkey":"King1898-1900LIH","year":"1898-1900","entry_type_id":2,"publisher":"Luzac \u0026 co.","title":"The Letters and Inscriptions of Hammurabi","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1234519,"publication_id":69087,"author_id":771,"author":{"id":771,"author":"King, Leonard W.","last":"King","first":"Leonard W.","birth_year":1869,"death_year":1919}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":652312,"artifact_id":430814,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":200858,"artifact_id":430814,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":225448,"artifact_id":430814,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":836022,"artifact_id":430814,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P430814","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}},{"id":836023,"artifact_id":430814,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1882-0714-1027","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":110806,"artifact_id":430814,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":287825,"artifact_id":430814,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":9,"artifact_type":"cone"},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":527343,"composite_no":"Q002188akk","artifact_id":430814,"composite":{"id":448479,"composite_no":"Q002188akk","designation":"RIME 4.03.06.12Akkadian composite","dates_referenced":"Hammurapi.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":275130,"retired":true,"redirect_artifact_id":"430814","retired_comments":"20141120 firth: remove, = P430814 (transfer drawing; the "}],"inscription":{"id":2238625,"artifact_id":430814,"atf":"\u0026P430814 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 01 \n#atf: lang akk \n@object cone \n@surface a \n@column 1 \n1. ha-am-mu-ra-pi2 \n\u003E\u003EQ002188a 01 \n2. _lugal_ da-num2 \n\u003E\u003EQ002188a 02 \n3. _lugal_ babila2{ki} \n\u003E\u003EQ002188a 03 \n4-5. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im  \n\u003E\u003EQ002188a 04 \n6. ba-ni ma-tim \n\u003E\u003EQ002188a 06 \n7. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu \n\u003E\u003EQ002188a 07 \n8. a-na szi-ir {d}utu \n\u003E\u003EQ002188a 08 \n9. u3 {d}marduk t,a-ba \n\u003E\u003EQ002188a 09 \n10. a-na-ku \n\u003E\u003EQ002188a 10 \n11. _bad3_ \n\u003E\u003EQ002188a 11 \n12. sza zimbir{ki} \n\u003E\u003EQ002188a 12 \n13. in e-pe-ri \n\u003E\u003EQ002188a 13 \n14. ki-ma _sa-tu_-im \n\u003E\u003EQ002188a 14 \n15. ra-bi-im \n\u003E\u003EQ002188a 15 \n16. re-szi-szu \n\u003E\u003EQ002188a 16 \n17. lu u3-ul-li \n\u003E\u003EQ002188a 17 \n18. ap-pa-ra-am \n\u003E\u003EQ002188a 18 \n19. lu usz-ta-as2-hi-ir-szu \n\u003E\u003EQ002188a 19 \n20. {i7}buranun \n\u003E\u003EQ002188a 20 \n21. a-na zimbir{ki} \n\u003E\u003EQ002188a 21 \n22. lu ah-re-a-am-ma \n\u003E\u003EQ002188a 22 \n23. kar szu-ul-mi-im \n\u003E\u003EQ002188a 23 \n$ blank space \n@column 2 \n1. lu u3-um-mi-su2 \n\u003E\u003EQ002188a 24 \n2. ha-am-mu-ra-pi2 \n\u003E\u003EQ002188a 25 \n3. ba-ni ma-tim \n\u003E\u003EQ002188a 26 \n4. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu \n\u003E\u003EQ002188a 27 \n5. a-na szi-ir {d}utu \n\u003E\u003EQ002188a 28 \n6. u3 {d}marduk t,a-ba \n\u003E\u003EQ002188a 29 \n7. a-na-ku \n\u003E\u003EQ002188a 30 \n8. zimbir{ki} \n\u003E\u003EQ002188a 31 \n9. u3 babila2{ki} \n\u003E\u003EQ002188a 32 \n10. szu-ba-at ne-eh-tim \n\u003E\u003EQ002188a 33 \n11. a-na da-ri2-a-tim \n\u003E\u003EQ002188a 34 \n12. lu u3-sze-szi-ib \n\u003E\u003EQ002188a 35 \n13. ha-am-mu-ra-pi2 \n\u003E\u003EQ002188a 36 \n14. mi-gi4-ir {d}utu \n\u003E\u003EQ002188a 37 \n15. na-ra-am {d}marduk \n\u003E\u003EQ002188a 38 \n16. a-na-ku \n\u003E\u003EQ002188a 39 \n17. sza isz-tu _u4_-um \n\u003E\u003EQ002188a 40 \n18. s,i-a-tim \n\u003E\u003EQ002188a 41 \n19. _lugal_ in _lugal_-ri2 \n\u003E\u003EQ002188a 42 \n20. la ib-ni-u3 \n\u003E\u003EQ002188a 43 \n21. a-na {d}utu be-li2-ia \n\u003E\u003EQ002188a 44 \n22. ra-bi-isz \n\u003E\u003EQ002188a 45 \n23. lu e-pu-us2-su2-um \n\u003E\u003EQ002188a 46 ","transliteration":" ha-am-mu-ra-pi2  \n _lugal_ da-num2  \n _lugal_ babila2{ki}  \n -5. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im   \n ba-ni ma-tim  \n _lugal_ sza ep-sza-tu-szu  \n a-na szi-ir {d}utu  \n u3 {d}marduk t,a-ba  \n a-na-ku  \n _bad3_  \n sza zimbir{ki}  \n in e-pe-ri  \n ki-ma _sa-tu_-im  \n ra-bi-im  \n re-szi-szu  \n lu u3-ul-li  \n ap-pa-ra-am  \n lu usz-ta-as2-hi-ir-szu  \n {i7}buranun  \n a-na zimbir{ki}  \n lu ah-re-a-am-ma  \n kar szu-ul-mi-im  \n lu u3-um-mi-su2  \n ha-am-mu-ra-pi2  \n ba-ni ma-tim  \n _lugal_ sza ep-sza-tu-szu  \n a-na szi-ir {d}utu  \n u3 {d}marduk t,a-ba  \n a-na-ku  \n zimbir{ki}  \n u3 babila2{ki}  \n szu-ba-at ne-eh-tim  \n a-na da-ri2-a-tim  \n lu u3-sze-szi-ib  \n ha-am-mu-ra-pi2  \n mi-gi4-ir {d}utu  \n na-ra-am {d}marduk  \n a-na-ku  \n sza isz-tu _u4_-um  \n s,i-a-tim  \n _lugal_ in _lugal_-ri2  \n la ib-ni-u3  \n a-na {d}utu be-li2-ia  \n ra-bi-isz  \n lu e-pu-us2-su2-um  ","transliteration_clean":" ha-am-mu-ra-pi2  \n _lugal_ da-num2  \n _lugal_ babila2{ki}  \n -5. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im   \n ba-ni ma-tim  \n _lugal_ sza ep-sza-tu-szu  \n a-na szi-ir {d}utu  \n u3 {d}marduk t,a-ba  \n a-na-ku  \n _bad3_  \n sza zimbir{ki}  \n in e-pe-ri  \n ki-ma _sa-tu_-im  \n ra-bi-im  \n re-szi-szu  \n lu u3-ul-li  \n ap-pa-ra-am  \n lu usz-ta-as2-hi-ir-szu  \n {i7}buranun  \n a-na zimbir{ki}  \n lu ah-re-a-am-ma  \n kar szu-ul-mi-im  \n lu u3-um-mi-su2  \n ha-am-mu-ra-pi2  \n ba-ni ma-tim  \n _lugal_ sza ep-sza-tu-szu  \n a-na szi-ir {d}utu  \n u3 {d}marduk t,a-ba  \n a-na-ku  \n zimbir{ki}  \n u3 babila2{ki}  \n szu-ba-at ne-eh-tim  \n a-na da-ri2-a-tim  \n lu u3-sze-szi-ib  \n ha-am-mu-ra-pi2  \n mi-gi4-ir {d}utu  \n na-ra-am {d}marduk  \n a-na-ku  \n sza isz-tu _u4_-um  \n s,i-a-tim  \n _lugal_ in _lugal_-ri2  \n la ib-ni-u3  \n a-na {d}utu be-li2-ia  \n ra-bi-isz  \n lu e-pu-us2-su2-um  ","transliteration_for_search":"  ha am mu ra pi2  \n  lugal da num2  \n  lugal babila2 ki  \n  5 lugal ki ib ra tim ar ba im  \n  ba ni ma tim  \n  lugal sza ep sza tu szu  \n  a na szi ir d utu  \n  u3 d marduk t a ba  \n  a na ku  \n  bad3  \n  sza zimbir ki  \n  in e pe ri  \n  ki ma sa tu im  \n  ra bi im  \n  re szi szu  \n  lu u3 ul li  \n  ap pa ra am  \n  lu usz ta as2 hi ir szu  \n  i7 buranun  \n  a na zimbir ki  \n  lu ah re a am ma  \n  kar szu ul mi im  \n  lu u3 um mi su2  \n  ha am mu ra pi2  \n  ba ni ma tim  \n  lugal sza ep sza tu szu  \n  a na szi ir d utu  \n  u3 d marduk t a ba  \n  a na ku  \n  zimbir ki  \n  u3 babila2 ki  \n  szu ba at ne eh tim  \n  a na da ri2 a tim  \n  lu u3 sze szi ib  \n  ha am mu ra pi2  \n  mi gi4 ir d utu  \n  na ra am d marduk  \n  a na ku  \n  sza isz tu u4 um  \n  s i a tim  \n  lugal in lugal ri2  \n  la ib ni u3  \n  a na d utu be li2 ia  \n  ra bi isz  \n  lu e pu us2 su2 um  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]