[{"id":429918,"designation":"Fs Remesal 036, 11C","museum_no":"Anonymous 429918","dates_referenced":"Amar-Suen.07.00.00","artifact_comments":"Three fragments of different tablets glued together (cf. P429919, P429920)","created_by":820,"artifact_type_comments":"Three fragments of different tablets glued together (cf. P429919, P429920)","publications":[{"id":276850603,"entity_id":429918,"publication_id":177101,"exact_reference":"036, 11C","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":177101,"designation":"Fs Remesal (pp. 17-45)","bibtexkey":"Molina2020FsRemesal","year":"2020","entry_type_id":1,"book_title":"Ex Baetica Romam. Homenaje a Jos\u00e9 Remesal Rodr\u00edguez","pages":"17-45","title":"Textos cuneiformes sumerios de la antigua ciudad de Irisa\u011drig","entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1237734,"publication_id":177101,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":651433,"artifact_id":429918,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":200126,"artifact_id":429918,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":224594,"artifact_id":429918,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":90873,"artifact_id":429918,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"173113","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":110633,"artifact_id":429918,"date_id":97,"date":{"id":97,"day_no":"00","day_remarks":"day: 00\u00a0?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":59,"ruler_id":352,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":287543,"artifact_id":429918,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":48,"provenience":"Irisagrig (mod. uncertain)","location_id":229,"place_id":69,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2277832,"artifact_id":429918,"atf":"\u0026P429918 = www Ifergan 890490a \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 \n2. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur \n3. masz2-bi 7(disz) gin2 4(u) 5(disz) sze ku3-babbar \n4. i-la-ak-szu-qir \n5. 5(bur3) GAN2 \n6. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur \n7. masz2 nu-tuku \n$ rest broken \n@column 2 \n1. sag-gul-lum \n2. 1(esze3) GAN2 \n3. sze-bi 2(asz) gur \n4. a-bi2-li2 \n5. 1(esze3) GAN2 \n6. sze-bi 2(asz) gur \n7. en-nu-nu \n8. 2(iku) GAN2 \n9. sze-bi [...] \n$ rest broken \n@reverse \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] GAN2 [...] \n2\u0027. [...] kal [...] \n3\u0027. [...] \n4\u0027. [...] \n5\u0027. sze-bi 1(asz) [n gur] \n6\u0027. x-la-la-a# \n7.a\u0027. ($ blank space $) 2(bur3)# 2(esze3) n(iku) 1\/2(iku) GAN2 masz2# tuku# \n7.b\u0027. ($ blank space $) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 masz2 nu-tuku \n7.c\u0027. ($ blank space $) 5(u) 4(asz) 3(barig)#? 2(ban2) gur \n7.d\u0027. ($ blank space $) 3(disz)#? 1\/3(disz) gin2 2(u) 5(disz)#? sze \n8\u0027. a-sza3 mah# \n@column 2 \n$ beginning broken \n$ blank space \n1\u0027. szunigin 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1\/2(iku) GAN2 masz2 tuku \n2\u0027. szunigin 1(bur\u0027u) 4(bur3) 1(iku)#? GAN2# masz2# [nu]-tuku# \n3\u0027. szunigin 4(gesz2) 3(u) 1(asz) [n] gur# lugal \n4\u0027. szunigin 1(u) 1(disz) 2\/3(disz) gin2 7(disz) 1\/2(disz)#? sze ku3-babbar \n5\u0027. ku-ru-ub-{d}ma-ma sa12-du5 \n6\u0027. mu hu-uh2-\u003Cnu\u003E-ri{ki} ba-hul \n \n","transliteration":" 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2  \n sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur  \n masz2-bi 7(disz) gin2 4(u) 5(disz) sze ku3-babbar  \n i-la-ak-szu-qir  \n 5(bur3) GAN2  \n sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur  \n masz2 nu-tuku  \n sag-gul-lum  \n 1(esze3) GAN2  \n sze-bi 2(asz) gur  \n a-bi2-li2  \n 1(esze3) GAN2  \n sze-bi 2(asz) gur  \n en-nu-nu  \n 2(iku) GAN2  \n sze-bi [...]  \n [...] GAN2 [...]  \n [...] kal [...]  \n [...]  \n [...]  \n sze-bi 1(asz) [n gur]  \n x-la-la-a#  \n a\u0027. ($ blank space $) 2(bur3)# 2(esze3) n(iku) 1\/2(iku) GAN2 masz2# tuku#  \n b\u0027. ($ blank space $) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 masz2 nu-tuku  \n c\u0027. ($ blank space $) 5(u) 4(asz) 3(barig)#? 2(ban2) gur  \n d\u0027. ($ blank space $) 3(disz)#? 1\/3(disz) gin2 2(u) 5(disz)#? sze  \n a-sza3 mah#  \n szunigin 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1\/2(iku) GAN2 masz2 tuku  \n szunigin 1(bur\u0027u) 4(bur3) 1(iku)#? GAN2# masz2# [nu]-tuku#  \n szunigin 4(gesz2) 3(u) 1(asz) [n] gur# lugal  \n szunigin 1(u) 1(disz) 2\/3(disz) gin2 7(disz) 1\/2(disz)#? sze ku3-babbar  \n ku-ru-ub-{d}ma-ma sa12-du5  \n mu hu-uh2-\u003Cnu\u003E-ri{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 4bur3 2esze3 3iku GAN2  \n sze-bi 1gesz2 2u 5asz 3barig 5ban2 gur  \n masz2-bi 7disz gin2 4u 5disz sze ku3-babbar  \n i-la-ak-szu-qir  \n 5bur3 GAN2  \n sze-bi 3u 1asz 4barig 4ban2 gur  \n masz2 nu-tuku  \n sag-gul-lum  \n 1esze3 GAN2  \n sze-bi 2asz gur  \n a-bi2-li2  \n 1esze3 GAN2  \n sze-bi 2asz gur  \n en-nu-nu  \n 2iku GAN2  \n sze-bi ...  \n ... GAN2 ...  \n ... kal ...  \n ...  \n ...  \n sze-bi 1asz n gur  \n x-la-la-a  \n a\u0027. $ blank space $ 2bur3 2esze3 niku 1\/2iku GAN2 masz2 tuku  \n b\u0027. $ blank space $ 2bur3 1esze3 GAN2 masz2 nu-tuku  \n c\u0027. $ blank space $ 5u 4asz 3barig 2ban2 gur  \n d\u0027. $ blank space $ 3disz 1\/3disz gin2 2u 5disz sze  \n a-sza3 mah  \n szunigin 9bur3 1esze3 2iku 1\/2iku GAN2 masz2 tuku  \n szunigin 1bur\u0027u 4bur3 1iku GAN2 masz2 nu-tuku  \n szunigin 4gesz2 3u 1asz n gur lugal  \n szunigin 1u 1disz 2\/3disz gin2 7disz 1\/2disz sze ku3-babbar  \n ku-ru-ub-{d}ma-ma sa12-du5  \n mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  4 bur3 2 esze3 3 iku GAN2  \n  sze bi 1 gesz2 2 u 5 asz 3 barig 5 ban2 gur  \n  masz2 bi 7 disz gin2 4 u 5 disz sze ku3 babbar  \n  i la ak szu qir  \n  5 bur3 GAN2  \n  sze bi 3 u 1 asz 4 barig 4 ban2 gur  \n  masz2 nu tuku  \n  sag gul lum  \n  1 esze3 GAN2  \n  sze bi 2 asz gur  \n  a bi2 li2  \n  1 esze3 GAN2  \n  sze bi 2 asz gur  \n  en nu nu  \n  2 iku GAN2  \n  sze bi  \n  GAN2  \n  kal  \n   \n   \n  sze bi 1 asz n gur  \n  x la la a  \n  a blank space 2 bur3 2 esze3 n iku 1 2 iku GAN2 masz2 tuku  \n  b blank space 2 bur3 1 esze3 GAN2 masz2 nu tuku  \n  c blank space 5 u 4 asz 3 barig 2 ban2 gur  \n  d blank space 3 disz 1 3 disz gin2 2 u 5 disz sze  \n  a sza3 mah  \n  szunigin 9 bur3 1 esze3 2 iku 1 2 iku GAN2 masz2 tuku  \n  szunigin 1 bur u 4 bur3 1 iku GAN2 masz2 nu tuku  \n  szunigin 4 gesz2 3 u 1 asz n gur lugal  \n  szunigin 1 u 1 disz 2 3 disz gin2 7 disz 1 2 disz sze ku3 babbar  \n  ku ru ub d ma ma sa12 du5  \n  mu hu uh2 nu ri ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]