CUSAS 26, 046 (P427618)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Anonymous

Image © anonymous

Transliteration

tablet
obverse
1. asza5 a2-ni-ta
2. dumu KA-ku3
3. inim-bi al-til-a!
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. dumu e2-szu12-ke4
6. inim bi2-gar{ar}
7. an-gu2 aga3-us2 lugal
8. maszkim-sze3 mu-tum2
9. NI e11 NI U da
10. sagix(|SILA3.SZU.GABA.A|) maszkim di-bi til
11. szu-{d}esz18-dar si-da-um
12. igi-du-bi
13. szu-esz18-dar-e
14. inim-bi ib2-ta-<szub>
15. asza5 lu2-ba til-a-ka
16. ba-gi4-a-sze3
17. asza5-da asza5 szub
18. gu2-ba an-gar
reverse
1. 1(asz@c) za-ab-tum
2. 1(asz@c) masz-da5
3. dumu nam-ha-ni-sze3
4. 1(asz@c) bar-ra-an dumu mes-kisal
5. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2-la2
6. dumu ur-gu
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig gal-sukkal
8. 1(asz@c) KA-ba dumu lu2-mah
9. 1(asz@c) ur-sa6
10. 1(asz@c) lugal-gesz kur-re2
11. 1(asz@c) bi2-bi2
12. 1(asz@c) e2-li-li
13. 1(asz@c) lugal-gesz sagi
14. 1(asz@c) il2 dumu kusz7
15. 1(asz@c) ur-PA dub-sar
16. 1(asz@c) lugal-la2 sagi
17. 1(asz@c) gissu dumu kusz7
18. 1(asz@c) du-du simug
19. 1(asz@c) me-sa6 dumu mes-kisal
20. 1(asz@c) ur-gu dumu ur-lugal sipa-ansze
21. 1(asz@c) ad-da nimgir
edge
1. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2-inim-ma-bi-me