Official or display cylinder excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© The Trustees of the British Museum
(CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
object cylinder
surface a
broken
1. [...] {lu2}gib-re-e {lu2}ma-[...]
2. [...]-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta#-[...]
3. [_...]-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 5(disz) _me u8-udu hi#-[a_ ...]
4. [...] _gal-mesz ansze#-mesz# {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8#-[..._]
5. [...] e-zib pag#-ri#-szu2-un i-na ga-szi-szi# [...]
6. [...] re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur#_ [...]
7. [...]-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal#_ [...]
8. [...]-ia i-na ti-ik-ka-te u2-sza2-asz2-szi [...]
9. [...]-ud# _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ [...]
10. [...] _edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu [...]
11. [...] _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur_ [...]
12. [...]-du# ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam#-[...]
13. [...]-ma# li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka#-[...]
14. [...]-ra# _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir#-[...]
15. [...] _lugal#_-ti#-szu2# [x]-di# 3(u) 4(disz)# _iri-mesz tur-mesz_ sza li-[...]
16. [...]-ma# a-di# la# ba#-[...]
17. [...]-u2# a-na gi-mir-ti-szu2 ul#-[...]
18. [...]-kir#-ma {iri}kar-{disz}{d}en#-[...]
19. [...] _{lu2}en-nam_ {iri}har-[...]
20. [...]-mu#-u zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-[...]
21. [...]-lam#-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na [...]
22. [...]-tu# {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2#-[...]
23. [...]-te#-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia# [...]
24. [...]-at#-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam [...]
25. [...]-di#-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a [...]
26. [...]-mu#-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a [...]
27. [...] a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia [...]
28. [_...]-mesz#_-szu2# _dumu#-munus#-mesz_-szu2 _szesz#-mesz_-szu2 _numun e2_ [...]
29. [...] _gun#_ kad3-re-e# [...]
30. [...] sza# a-na _giri3-min#_-[...]
31. [...]-tu# _an-bar_ [...]
32. [...] x [...]
rest broken