Transliteration history

&P426228 = RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 055
#atf: lang akk
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-szu2 s,i-ru-ti
3'. [...] elam#-ma{ki}
4'. [...]-ta# sza2-du-u
5'. [...]-ge#-e
6'. [...]-szu#?-ud
7'. [...]-nir#
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _ug3#-mesz#_ x x? x [x x? x]
2'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz#_ u# _u8#-udu-hi-[x]_
3'. sza2 _ugu buru5-mesz_ ma-a'-du asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
4'. _sahar-hi-a_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu {iri}hal-te-ma-asz2
5'. u3 si-it-ti# ma-ha-ze-e-szu2 e-si-pa al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
6'. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ u2-ma-am _edin_ ma-la ba-szu2-u
7'. par-ga-nisz u2-szar-bi-s,a qe2-reb!(UN)-szu2-un
8'. ri-gim a-me-lu-te ki-bi-is _gu4-mesz_ u s,e-e-ni
9'. szi-si-it {d}a-la-la _du10-ga_ u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz_-szu2
10'. {d}na-na-a sza 1(disz) _lim_ 5(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz) _mu-an-na-mesz_
11'. ta-as-bu-su tal-li-ku#
12'. tu#-szi#-bu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} a-szar la si-ma-ti-sza2
13'. _[...]-mesz#_-szu2# szi#-i u _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 tab-bu-u _mu_
14'. _[...]-kur#_ ta-a-a-rat _en_-ti-sza2
15'. [...]-nu#-u-a um-ma# {disz#}an-sar2-du3-a
16'. [...] elam#-ma{ki} lem-ne2-ti
17'. [...] x [...] x [x]
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. an#-hu#?-[...]
2'. _mu-sar#-[...]_
3'. _numun_ da-ru#-[...]
4'. _i3-mesz_ lip#-[...]
5'. it-ti# _mu#-[...]_
6'. _dingir-mesz gal#-[...]_
7'. ki-ma [...]
8'. da-na#?-[...]
9'. sza _mu#-[...]_
10'. _mu ad#-[...]_
11'. it#-ti# [...]
12'. _dingir-mesz#_ [...]
13'. ag-[...]
14'. x [...]
$ rest broken