AMT pl. 069 09 (P425872)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1'. [...] x x x x x [...]
single ruling
2'. [... gisz]-szi#-szu2 _en!_ ki-s,al-li-szu2 _gu7#_ [...]
3'. [... _{uzu}]gesz#-kun#_-[szu2] _en# szu-si-mesz giri3-min_-szu2 _sa-mesz_-szu2 _gu7-mesz_ [...]
single ruling
4'. [...] eq-bi-szu2 _gub-mesz_-az# _sa mud#? masz-da3_ sza2 _min_ [...]
5'. [...] x ri 3(disz) ḫir-s,i {gesz}ma-nu_ ta#-[har]-ra#-as, [...]
6'. [...] x _gar_-an _i3-gesz szesz2!_-su _ur5-gin7#_ [...]
single ruling
7'. [...] _ka#-ra-ra-tum abzu_ [...]
8'. [...] _mul#? en2_ [...]
9'. [...] x [...]
rest broken
reverse
broken
obverse
1'. [...] x x x x x [...]
single ruling
2'. [... gisz]-szi#-szu2 _en!_ ki-s,al-li-szu2 _gu7#_ [...]
3'. [... _{uzu}]gesz#-kun#_-[szu2] _en# szu-si-mesz giri3-min_-szu2 _sa-mesz_-szu2 _gu7-mesz_ [...]
single ruling
4'. [...] eq-bi-szu2 _gub-mesz_-az# _sa mud#? masz-da3_ sza2 _min_ [...]
5'. [...] x ri 3(disz) ḫir-s,i {gesz}ma-nu_ ta#-[har]-ra#-as, [...]
6'. [...] x _gar_-an _i3-gesz szesz2!_-su _ur5-gin7#_ [...]
single ruling
7'. [...] _ka#-ra-ra-tum abzu_ [...]
8'. [...] _mul#? en2_ [...]
9'. [...] x [...]
rest broken
reverse
broken