RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 099 (P424600)
Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...]-ti#?
2'. [...]-ti#
3'. [...]-tu#?
4'. [...] 1(u) 5(disz)#?
rest broken
column 2
1. [x x]-an-da-szar-me {iri}hi#-[...]
2. sza# a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia [...]
3. la i-szu-t,u ab-sza2-an-[...]
4. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it#-ti# nu#-dun#-[...]
5. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2#?-[...]
6. u2-na-asz2-sziq [...]
7. ul-tu {disz}ia-ki-in#-[...]
8. {disz}a-zi-ba#-al# [...]
9. {disz#}sa#-pa#?-[...]
rest broken
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...]-ti#?
2'. [...]-ti#
3'. [...]-tu#?
4'. [...] 1(u) 5(disz)#?
rest broken
column 2
1. [x x]-an-da-szar-me {iri}hi#-[...]
2. sza# a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia [...]
3. la i-szu-t,u ab-sza2-an-[...]
4. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it#-ti# nu#-dun#-[...]
5. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2#?-[...]
6. u2-na-asz2-sziq [...]
7. ul-tu {disz}ia-ki-in#-[...]
8. {disz}a-zi-ba#-al# [...]
9. {disz#}sa#-pa#?-[...]
rest broken