Orient 55, 157-158 no. 3 (P424400)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] sze zi3-gu gur
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 da-da
4. 3(barig) sze szuku-ra lu2-bala-saga
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
6. 2(asz) 1(barig) gur# bar-ta gal2-la
7. kiszib3 sza-lim-be-li2
blank space
reverse
1. sze gibil
2. 1(u) 1(asz) sze sumun gur
3. sa2-du11 {d}pa-bil3-sag
4. kiszib3 ur-sa6-sa6-ga
5. guru7 i7 sal4-la#{ki}-ta
6. giri3 u3-ma-ni#
7. u3? {d}szara2#?-ba-zi-ge
8. iti {d}li9-si4
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
obverse
1. [...] sze zi3-gu gur
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 da-da
4. 3(barig) sze szuku-ra lu2-bala-saga
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
6. 2(asz) 1(barig) gur# bar-ta gal2-la
7. kiszib3 sza-lim-be-li2
blank space
reverse
1. sze gibil
2. 1(u) 1(asz) sze sumun gur
3. sa2-du11 {d}pa-bil3-sag
4. kiszib3 ur-sa6-sa6-ga
5. guru7 i7 sal4-la#{ki}-ta
6. giri3 u3-ma-ni#
7. u3? {d}szara2#?-ba-zi-ge
8. iti {d}li9-si4
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun