Orient 55, 167 no. 14 (P424394)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Image © Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
en: 1 ewe,
2. ba-usz2 u4 3(u)-kam
en: slaughtered, the 30th day,
3. sza3 tum-ma-al
en: in Tummal;
4. ki en-dingir-mu-ta
en: from Endingirmu
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “festival of Ninazu,”
4. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “the en-priestess of Nanna was installed.”
obverse
1. 1(disz) u8
en: 1 ewe,
2. ba-usz2 u4 3(u)-kam
en: slaughtered, the 30th day,
3. sza3 tum-ma-al
en: in Tummal;
4. ki en-dingir-mu-ta
en: from Endingirmu
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “festival of Ninazu,”
4. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “the en-priestess of Nanna was installed.”