TJDB pl. 23, MAH 16186 (P424084)
Legal tablet excavated in Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Image © Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Transliteration
tablet
obverse
1. _5(u) gur zu2-lum_
2. nam-ha-ar-ti
3. {disz}a-hu-szu-nu _szandana_
4. _mu-kux(DU)_ {d}suen-ga-mil
5. _diri 1(u) 5(asz) gur zu2-lum_
6. {disz}{d}suen-ga-mil
reverse
blank space
1. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e kur nu-sze-ga-ni_
seal 1
1. [a]-hu#-szu-[nu]
2. [dumu] si2-ia#-[tum]
3. [ARAD] {d}[nin-si-an-na]
obverse
1. _5(u) gur zu2-lum_
2. nam-ha-ar-ti
3. {disz}a-hu-szu-nu _szandana_
4. _mu-kux(DU)_ {d}suen-ga-mil
5. _diri 1(u) 5(asz) gur zu2-lum_
6. {disz}{d}suen-ga-mil
reverse
blank space
1. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e kur nu-sze-ga-ni_
seal 1
1. [a]-hu#-szu-[nu]
2. [dumu] si2-ia#-[tum]
3. [ARAD] {d}[nin-si-an-na]