[{"id":423722,"designation":"JCS 11, 108 02","museum_no":"CUA 081","created_by":820,"publications":[{"id":276886931,"entity_id":423722,"publication_id":174616,"exact_reference":"108 02","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":174616,"designation":"JCS 11 (pp. 106-109)","bibtexkey":"Goetze1957Letters","year":"1957","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1359026","journal_id":21,"number":"4","pages":"106-109","title":"Old Babylonian Letters in American Collections: I. Catholic University of America (Washington, D. C.)","volume":"11","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253333,"publication_id":174616,"author_id":412,"author":{"id":412,"author":"Goetze, Albrecht","last":"Goetze","first":"Albrecht","institution":"Yale University, Professor of Assyriology, 1936\u20131965","birth_year":1897,"death_year":1971}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":646286,"artifact_id":423722,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":198198,"artifact_id":423722,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":221757,"artifact_id":423722,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":282398,"artifact_id":423722,"collection_id":1266,"collection":{"id":1266,"collection":"Semitics\/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA","collection_url":"https:\/\/libraries.catholic.edu\/special-collections\/semitics-icor-library\/index.html","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.9_1","district_gadm":"USA.9.1_1","location_longitude_wgs1984":-76.9977,"location_latitude_wgs1984":38.9337,"glow_id":271}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2359151,"artifact_id":423722,"atf":"\u0026P423722 = JCS 11, 108 02 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. a-na szu-nu-ma-dingir qi2-bi2-ma \n2. um-ma i-bi-{d}nin-szubur-ma \n3. {d}utu u3 {d}amar-utu li-ba-al-li-t,u2-ka \n4. a-na {d}ha-bil-ki-ne \n5. um-ma at-ta-a-ma \n6. tup-pa-ka# ta-asz-pu-ur \n7. a-na kap-pa-ta-nu-um \n8. um-ma szu-u2-ma \n9. x [x] x x \n@reverse \n1. a-na-ku# e-ri-isz \n2. ki-a-am qi2-bi-szu-um \n3. um-ma at-ta-a-ma \n4. a-na mi-nim ma-am-ma-an \n5. la il-li-ik-ma \n6. i-na mu-uh2-hi _sze_-ka \n7. la i-zi-iz \n8. 1(barig) 1(ban2) _zi3-da_ \n9. 1(ban2) _ninda_ \n@left \n1. 1(ban2) _sze_ qa2-ia-tum \n2. 3(ban2) _sze_ \n","transliteration":" a-na szu-nu-ma-dingir qi2-bi2-ma  \n um-ma i-bi-{d}nin-szubur-ma  \n {d}utu u3 {d}amar-utu li-ba-al-li-t,u2-ka  \n a-na {d}ha-bil-ki-ne  \n um-ma at-ta-a-ma  \n tup-pa-ka# ta-asz-pu-ur  \n a-na kap-pa-ta-nu-um  \n um-ma szu-u2-ma  \n x [x] x x  \n a-na-ku# e-ri-isz  \n ki-a-am qi2-bi-szu-um  \n um-ma at-ta-a-ma  \n a-na mi-nim ma-am-ma-an  \n la il-li-ik-ma  \n i-na mu-uh2-hi _sze_-ka  \n la i-zi-iz  \n 1(barig) 1(ban2) _zi3-da_  \n 1(ban2) _ninda_  \n 1(ban2) _sze_ qa2-ia-tum  \n 3(ban2) _sze_  ","transliteration_clean":" a-na szu-nu-ma-dingir qi2-bi2-ma  \n um-ma i-bi-{d}nin-szubur-ma  \n {d}utu u3 {d}amar-utu li-ba-al-li-t,u2-ka  \n a-na {d}ha-bil-ki-ne  \n um-ma at-ta-a-ma  \n tup-pa-ka ta-asz-pu-ur  \n a-na kap-pa-ta-nu-um  \n um-ma szu-u2-ma  \n x x x x  \n a-na-ku e-ri-isz  \n ki-a-am qi2-bi-szu-um  \n um-ma at-ta-a-ma  \n a-na mi-nim ma-am-ma-an  \n la il-li-ik-ma  \n i-na mu-uh2-hi _sze_-ka  \n la i-zi-iz  \n 1barig 1ban2 _zi3-da_  \n 1ban2 _ninda_  \n 1ban2 _sze_ qa2-ia-tum  \n 3ban2 _sze_  ","transliteration_for_search":"  a na szu nu ma dingir qi2 bi2 ma  \n  um ma i bi d nin szubur ma  \n  d utu u3 d amar utu li ba al li t u2 ka  \n  a na d ha bil ki ne  \n  um ma at ta a ma  \n  tup pa ka ta asz pu ur  \n  a na kap pa ta nu um  \n  um ma szu u2 ma  \n  x x x x  \n  a na ku e ri isz  \n  ki a am qi2 bi szu um  \n  um ma at ta a ma  \n  a na mi nim ma am ma an  \n  la il li ik ma  \n  i na mu uh2 hi sze ka  \n  la i zi iz  \n  1 barig 1 ban2 zi3 da  \n  1 ban2 ninda  \n  1 ban2 sze qa2 ia tum  \n  3 ban2 sze  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]