[{"id":417284,"designation":"ROM 910x209.538","museum_no":"ROM 910x209.538","accession_no":"D1071","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":640522,"artifact_id":417284,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":219950,"artifact_id":417284,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":276635,"artifact_id":417284,"collection_id":1306,"collection":{"id":1306,"collection":"Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada","collection_url":"https:\/\/www.rom.on.ca\/en","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"CAN","region_gadm":"CAN.9_1","district_gadm":"CAN.9.50_1","location_longitude_wgs1984":-79.3945,"location_latitude_wgs1984":43.6675,"glow_id":127}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2270977,"artifact_id":417284,"atf":"\u0026P417284 = ROM 910.209.538 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(iku@c) lugal-gub-ba-ni \n2. 2(iku@c) ur-{d}isztaran \n3. 1\/2(iku@c) ur-an#?-dul3-du10? \n4. 2(iku@c) en#?-ki \n5. 2(iku@c) 1\/2(iku@c) lu2-mah? iszkur  \n6. 1(iku@c) ur-{d}nin-urta  \n7. 1(iku@c) al-du-du \n8. 3(iku@c) e2#-lugal-bad3? \n9. 3(iku@c) 1\/2(iku@c) lugal-gesz \n10. 1\/2(iku@c) giri3-ni lu2 zadim \n11. 1\/2(iku@c) lugal-nig2-ba \n12. 1\/2(iku@c) nam-zi \n13. 1\/2(iku@c) nam-tar-re2 \n14. dumu da-da \n15. 1\/2(iku@c) en-edin-ne2 \n16. lu2-nisi-[ga?]\n17. 2(iku@c) da-[x x?] \n18. 1(iku@c)#? 1\/2(iku@c)# lugal#?-[...] \n@reverse \n1. 1(iku@c) ur-x-[...] \n2. 1\/2(iku@c) gur8-1(disz)?-e?-ha#-[x] \n3. 1\/2(iku@c) lugal-abzu-a#\n4. 1(iku@c) ne-sag \n5. 1(iku@c) sipa-{d}en-lil2-le \n6. 1\/2(iku@c) lugal-an-za3-sze3 \n7. 1(iku@c) 1\/2(iku@c) en-gal-zu  \n8. 1(iku@c) inim-ma-ni-gin7 \n9. 1(iku@c) TIN!?-amar-szuba2 \n10. 1(iku@c) nin-x-ARAD?-e\n11. 1(iku@c) {d}en-lil2-la2 \n12. dumu tug2-dab5 \n13. 1\/2(iku@c) iszib# \n14. 1\/2(iku@c) lugal-kal \n15. ur-{d}ba-ba \n16. wi-li-li ugula? sza? nin? x PA i3!-gid2\n","transliteration":" 1(iku@c) lugal-gub-ba-ni  \n 2(iku@c) ur-{d}isztaran  \n 1\/2(iku@c) ur-an#?-dul3-du10?  \n 2(iku@c) en#?-ki  \n 2(iku@c) 1\/2(iku@c) lu2-mah? iszkur   \n 1(iku@c) ur-{d}nin-urta   \n 1(iku@c) al-du-du  \n 3(iku@c) e2#-lugal-bad3?  \n 3(iku@c) 1\/2(iku@c) lugal-gesz  \n 1\/2(iku@c) giri3-ni lu2 zadim  \n 1\/2(iku@c) lugal-nig2-ba  \n 1\/2(iku@c) nam-zi  \n 1\/2(iku@c) nam-tar-re2  \n dumu da-da  \n 1\/2(iku@c) en-edin-ne2  \n lu2-nisi-[ga?] \n 2(iku@c) da-[x x?]  \n 1(iku@c)#? 1\/2(iku@c)# lugal#?-[...]  \n 1(iku@c) ur-x-[...]  \n 1\/2(iku@c) gur8-1(disz)?-e?-ha#-[x]  \n 1\/2(iku@c) lugal-abzu-a# \n 1(iku@c) ne-sag  \n 1(iku@c) sipa-{d}en-lil2-le  \n 1\/2(iku@c) lugal-an-za3-sze3  \n 1(iku@c) 1\/2(iku@c) en-gal-zu   \n 1(iku@c) inim-ma-ni-gin7  \n 1(iku@c) TIN!?-amar-szuba2  \n 1(iku@c) nin-x-ARAD?-e \n 1(iku@c) {d}en-lil2-la2  \n dumu tug2-dab5  \n 1\/2(iku@c) iszib#  \n 1\/2(iku@c) lugal-kal  \n ur-{d}ba-ba  \n wi-li-li ugula? sza? nin? x PA i3!-gid2 ","transliteration_clean":" 1iku@c lugal-gub-ba-ni  \n 2iku@c ur-{d}isztaran  \n 1\/2iku@c ur-an-dul3-du10  \n 2iku@c en-ki  \n 2iku@c 1\/2iku@c lu2-mah iszkur   \n 1iku@c ur-{d}nin-urta   \n 1iku@c al-du-du  \n 3iku@c e2-lugal-bad3  \n 3iku@c 1\/2iku@c lugal-gesz  \n 1\/2iku@c giri3-ni lu2 zadim  \n 1\/2iku@c lugal-nig2-ba  \n 1\/2iku@c nam-zi  \n 1\/2iku@c nam-tar-re2  \n dumu da-da  \n 1\/2iku@c en-edin-ne2  \n lu2-nisi-ga \n 2iku@c da-x x  \n 1iku@c 1\/2iku@c lugal-...  \n 1iku@c ur-x-...  \n 1\/2iku@c gur8-1disz-e-ha-x  \n 1\/2iku@c lugal-abzu-a \n 1iku@c ne-sag  \n 1iku@c sipa-{d}en-lil2-le  \n 1\/2iku@c lugal-an-za3-sze3  \n 1iku@c 1\/2iku@c en-gal-zu   \n 1iku@c inim-ma-ni-gin7  \n 1iku@c TIN-amar-szuba2  \n 1iku@c nin-x-ARAD-e \n 1iku@c {d}en-lil2-la2  \n dumu tug2-dab5  \n 1\/2iku@c iszib  \n 1\/2iku@c lugal-kal  \n ur-{d}ba-ba  \n wi-li-li ugula sza nin x PA i3-gid2 ","transliteration_for_search":"  1 iku c lugal gub ba ni  \n  2 iku c ur d isztaran  \n  1 2 iku c ur an dul3 du10  \n  2 iku c en ki  \n  2 iku c 1 2 iku c lu2 mah iszkur  \n  1 iku c ur d nin urta  \n  1 iku c al du du  \n  3 iku c e2 lugal bad3  \n  3 iku c 1 2 iku c lugal gesz  \n  1 2 iku c giri3 ni lu2 zadim  \n  1 2 iku c lugal nig2 ba  \n  1 2 iku c nam zi  \n  1 2 iku c nam tar re2  \n  dumu da da  \n  1 2 iku c en edin ne2  \n  lu2 nisi ga  \n  2 iku c da x x  \n  1 iku c 1 2 iku c lugal  \n  1 iku c ur x  \n  1 2 iku c gur8 1 disz e ha x  \n  1 2 iku c lugal abzu a  \n  1 iku c ne sag  \n  1 iku c sipa d en lil2 le  \n  1 2 iku c lugal an za3 sze3  \n  1 iku c 1 2 iku c en gal zu  \n  1 iku c inim ma ni gin7  \n  1 iku c TIN amar szuba2  \n  1 iku c nin x ARAD e  \n  1 iku c d en lil2 la2  \n  dumu tug2 dab5  \n  1 2 iku c iszib  \n  1 2 iku c lugal kal  \n  ur d ba ba  \n  wi li li ugula sza nin x PA i3 gid2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]