JCS 11, 029 16 (P416840)
Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA
Image © Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. _iti_ na-ab-[ru _u4 1(disz)]-kam_
2. _ki_ e-tel#-[pi4-{d}]iszkur#
3. be-el _e2?_-tim
4. {disz}a-hu-ni _dumu_ a-pil2-i3-li2-szu
5. RU#-ma# a-di sza-at-ti-szu
6. a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ i-gu-ur
7. sza _mu_-ti!-szu
reverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
2. li-ba-szu t,a-ab
single ruling
3. _igi_ {d}suen-u3-{d}utu
4. {disz}e-la-ia _dam-gar3_
5. {disz}dumu-e2-a
6. _iti_ na-ab-ru _u4 1(disz)-kam_
obverse
1. _iti_ na-ab-[ru _u4 1(disz)]-kam_
2. _ki_ e-tel#-[pi4-{d}]iszkur#
3. be-el _e2?_-tim
4. {disz}a-hu-ni _dumu_ a-pil2-i3-li2-szu
5. RU#-ma# a-di sza-at-ti-szu
6. a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ i-gu-ur
7. sza _mu_-ti!-szu
reverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
2. li-ba-szu t,a-ab
single ruling
3. _igi_ {d}suen-u3-{d}utu
4. {disz}e-la-ia _dam-gar3_
5. {disz}dumu-e2-a
6. _iti_ na-ab-ru _u4 1(disz)-kam_