CUSAS 16, 310 (P416218)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Columbia University Library, New York, New York, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [...] a
  beginning of the line erased
2. 1(u) gur [...]
3. 4(u) 3(asz) [n ...] su#-ga
4. 1(u) 1(asz) [n ...] {d}en-lil2-la2 dumu al-[... ra2]-gaba
5. [n] gur 1(barig) zi3
6. kiszib3 ur-lugal szandana
7. 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10 gu4 niga
9. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 ziz2 [...]
10. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu# [...]
11. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 ...]
12. 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
13. kiszib3 lu2-inim-[...]
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 5(ban2) 1(disz) [sila3 ...]
2. kiszib3 la-ni [...]
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
4. 1(gesz2) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
5. kiszib3 lu2-bala-[...]
6. 4(asz) 2(barig) gur sza3 kiszib3 [...]
7. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 la2-ia3 sze zi-ga
8. kiszib3 lugal-dingir-ra
9. 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la2-ia3 sze zi-ga
10. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
  blank space