Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Columbia University Library, New York, New York, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ka2 ge6-[par4]
2. 1(disz) sila4 ga2 [...]
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}lu2-[lal3]
7. 1(disz) sila4 masz2 [szu-gid2]
8. 1(disz) sila4 {d}[...]
9. 1(disz) sila4 ka2 ge6#-[par4]
10. tug2-sze3 lugud2-da [...]
11. u4 5(disz)-[kam]
12. 1(disz) sila4 ka2 ge6#-[par4]
13. 1(disz) sila4 {d}nin#-[...]
14. u4 7(disz)-kam
15. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4
16. 1(disz) sila4 {d}nerah-er2-gal2
17. 1(disz) sila4 {d}si-gar-an-na
18. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
20. u4# 1(u)-kam
reverse
1. [1(disz)] sila4# e2-gu4
2. [1(disz) sila4] ka2 ge6-par4
3. [u4 n]-kam
4. [1(disz) sila4 x] gal du-du
5. [u4 n]-kam
6. [1(disz) sila4] ka2# ge6-par4
7. [1(disz) sila4] gu-la
8. [u4 n]-kam
9. [1(disz) sila4] esz3# {d}inanna
10. [1(disz) sila4] gu#-za-an-na
11. 1(disz) [sila4] ka2# ge6-par4
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
14. giri3 a-tu sagi
blank space
15. szunigin 2(u) 4(disz) sila4
16. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
17. bala ensi2 zimbir{ki}
18. iti ezem-{d}me-ki-gal2
19. mu en {d}inanna unu{ki}-[ga] masz2-e [i3-pa3]