UET 5, 0058 (P414962)
Letter tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. a-na _ugula kisal-luh_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ARAD-{d}suen-ma#
4. a-na-ku-u2
5. asz-pu-ra-a-am
6. i-hu-zu-ni-isz
7. a-na bi-ti-szu
8. u3 _{gesz}kiri6_-szu
9. ma-ma-an
10. la i-t,e4-he-e
reverse
1. 6(disz) x [...]
2. ri-ba-tu-um#
3. sza _e2-gal_
4. e-li-szu-u2
5. i-ba-[(asz)]-szi#-i
6. [x] x x [_{gesz}]kiri6_-szu
7. [x] x x [x] x x
8. [x] x x x x x
9. a-na bi-it nu-ur2#-ku-bi
10. ma-ma-an la i-t,e4-he-e
11. i-na ti-er-ti-im
12. i-za-az
13. sza-ar#-ra-am
14. i-ta-na-pa-al
obverse
1. a-na _ugula kisal-luh_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ARAD-{d}suen-ma#
4. a-na-ku-u2
5. asz-pu-ra-a-am
6. i-hu-zu-ni-isz
7. a-na bi-ti-szu
8. u3 _{gesz}kiri6_-szu
9. ma-ma-an
10. la i-t,e4-he-e
reverse
1. 6(disz) x [...]
2. ri-ba-tu-um#
3. sza _e2-gal_
4. e-li-szu-u2
5. i-ba-[(asz)]-szi#-i
6. [x] x x [_{gesz}]kiri6_-szu
7. [x] x x [x] x x
8. [x] x x x x x
9. a-na bi-it nu-ur2#-ku-bi
10. ma-ma-an la i-t,e4-he-e
11. i-na ti-er-ti-im
12. i-za-az
13. sza-ar#-ra-am
14. i-ta-na-pa-al