[{"id":414607,"designation":"DCS 092","museum_no":"BNUS 344","created_by":820,"publications":[{"id":276941339,"entity_id":414607,"publication_id":63638,"exact_reference":"92","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":63638,"designation":"DCS","bibtexkey":"Charpin1981Strasbourg","year":"1981","entry_type_id":2,"address":"Paris","number":"4","publisher":"A.D.P.F.","title":"Documents cun\u00e9iformes de Strasbourg conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale et Universitaire","series":" Etudes assyriologiques Recherche sur les grandes civilisations","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253712,"publication_id":63638,"author_id":898,"author":{"id":898,"author":"Charpin, Dominique","last":"Charpin","first":"Dominique","birth_year":1954}},{"id":1253713,"publication_id":63638,"author_id":693,"sequence":1,"author":{"id":693,"author":"Durand, Jean-Marie","last":"Durand","first":" Jean-Marie"}}]}},{"id":276941340,"entity_id":414607,"publication_id":171184,"exact_reference":"14","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":171184,"designation":"StrKT","bibtexkey":"Frank1928StrKT","year":"1928","entry_type_id":2,"address":"Berlin und Leipzig","number":"9. Heft","publisher":"Walter de Gruyter \u0026 Co.","title":"Stra\u00dfburger Keilschrifttexte in sumerischer und babylonischer Sprache","series":"Schriften der Stra\u00dfburger wissenschaftlichen Gesellschaft in Heidelberg. Neue Folge","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":360716,"publication_id":171184,"author_id":480,"author":{"id":480,"author":"Frank, Carl","last":"Frank","first":" Carl"}}]}},{"id":276941341,"entity_id":414607,"publication_id":167301,"exact_reference":"165","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":167301,"designation":"AbB 10","bibtexkey":"Kraus1985AbB10","year":"1985","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"Heft 10","publisher":"Brill","title":"Briefe aus kleineren westeurop\u00e4ischen Sammlungen","series":"Altbabylonische Briefe in Umschrift und \u00dcbersetzung","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":356858,"publication_id":167301,"author_id":373,"author":{"id":373,"author":"Kraus, Fritz Rudolf","last":"Kraus","first":"Fritz Rudolf","birth_year":1910,"death_year":1991}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":637883,"artifact_id":414607,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":194012,"artifact_id":414607,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":218026,"artifact_id":414607,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":273997,"artifact_id":414607,"collection_id":787,"collection":{"id":787,"collection":"Biblioth\u00e8que Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France","collection_url":"https:\/\/www.bnu.fr\/fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.6_1","district_gadm":"FRA.6.3_1","glow_id":257}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2353177,"artifact_id":414607,"atf":"\u0026P414607 = DCS 092  \n#atf: lang akk   \n@tablet \n@obverse \n1. a-na {d}na-bi-um#-[...] \n2. qi2-bi2-ma \n3. um-ma be-la-nu-um-ma# \n4. {disz}szar-rum-ki-ma-dingir \n5. a-szar sza-ni u2-ri-[...] \n6. a-na a-wa-at ni-id#-[bu-bu] \n7. u2-ul al-li-kam# \n8. ia-tum u3 ka#-[a-tum] \n9. isz-te-a-at nam#?-[...] \n10. sza a-wa-tim! a x [...] \n11. la sa-an-qa2 x [x] \n@reverse \n1. na-szu-u2 [...] \n2. a-nu-um-ma [...] \n3. da-ab x [...] \n4. a-di a-za-x [...] \n5. hi-sze-eh-ti [...] \n6. {disz}ta-ri-ba-tum \n7. u3 szum-ma a-wa [...] \n8. a-di la wa-asz-ba-a-[...] \n9. t,a-ab al-kam x \n10. ki-ma i-na HI [...] \n11. la u2-da-[...] \n12. du-bu-ub x \n@left\n1. asz-szum ha-ar-bi sza? ku-sa-tim \n2. ha-ar-ba-am ki-ma il-ti-qu2-ni-kum \n3. ha-ar-ba-am a-na be-li2-szu te-er\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]