Fs Pomponio 218, 11 (P412095)
Administrative tablet & envelope excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 za-ha-din
2. e2-gal-ta
3. giri3 ku-da-mu szitim
4. mu-kux(DU) szu-kab-ta2
5. szu-{d}nisaba
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [5(ban2) 7(disz) sila3 za-ha-din]
2. [e2-gal-ta]
3. [giri3 ku-da-mu] szitim
4. [mu-kux(DU) szu-kab]-ta2
5. [szu-{d}nisaba]
reverse
1. [szu] ba-an#-ti
2. sza3 nibru{ki}
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa si-ma-[num2{ki} ba-hul]
seal 1
1. [szu-er3-ra]
2. [dub]-sar
3. [ARAD2] szu-{d}kab2-[ta2]
obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 za-ha-din
2. e2-gal-ta
3. giri3 ku-da-mu szitim
4. mu-kux(DU) szu-kab-ta2
5. szu-{d}nisaba
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [5(ban2) 7(disz) sila3 za-ha-din]
2. [e2-gal-ta]
3. [giri3 ku-da-mu] szitim
4. [mu-kux(DU) szu-kab]-ta2
5. [szu-{d}nisaba]
reverse
1. [szu] ba-an#-ti
2. sza3 nibru{ki}
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa si-ma-[num2{ki} ba-hul]
seal 1
1. [szu-er3-ra]
2. [dub]-sar
3. [ARAD2] szu-{d}kab2-[ta2]