HSS 13, 083 (P408340)
Administrative tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1 line blank
1 line ruling
1. {disz}te-hi-pa-pu
2. {disz}ta-e
3. {disz}en-na-ma-ti
4. {disz}szi-mi-ka4-tal
5. {disz}el-hi-ip-til-la
6. {disz}e-tesz-sze-en-ni
7. {disz}e-ri-ih-ri
8. u3 {disz}ut-hap-<ta>-e %xhu e-s,a-duh-lu
bottom
seal 1
reverse
1. _na4_ {disz}te-hi-pa-pu
seal 2
2. _na4_ {disz}ut-hap-ta-e
seal 3
3. _na4_ {disz}en#-na#-ma-ti
seal 4
4. _na4_ {disz}ta-e
seal 5
5. _na4_ {disz}e-tesz-sze-en-ni
seal 6
6. _na4_ {disz}e-ri-ih-ri
top
seal 7
7. _na4_ {disz}szi-mi-ka4-tal
obverse
1 line blank
1 line ruling
1. {disz}te-hi-pa-pu
2. {disz}ta-e
3. {disz}en-na-ma-ti
4. {disz}szi-mi-ka4-tal
5. {disz}el-hi-ip-til-la
6. {disz}e-tesz-sze-en-ni
7. {disz}e-ri-ih-ri
8. u3 {disz}ut-hap-<ta>-e %xhu e-s,a-duh-lu
bottom
seal 1
reverse
1. _na4_ {disz}te-hi-pa-pu
seal 2
2. _na4_ {disz}ut-hap-ta-e
seal 3
3. _na4_ {disz}en#-na#-ma-ti
seal 4
4. _na4_ {disz}ta-e
seal 5
5. _na4_ {disz}e-tesz-sze-en-ni
seal 6
6. _na4_ {disz}e-ri-ih-ri
top
seal 7
7. _na4_ {disz}szi-mi-ka4-tal