[{"id":408301,"condition_description":"bottom right-hand corner broken","designation":"HSS 13, 033","findspot_square":"C 76","museum_no":"SM 1998.05.019","thickness":"24.0","height":"68.0","width":"54.0","accession_no":"(SMN) 0033 (SM catalogue: 3694)","created_by":820,"publications":[{"id":275219736,"entity_id":408301,"publication_id":168330,"exact_reference":"33","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":168330,"designation":"HSS 13","bibtexkey":"Pfeiffer1942HSS13","year":"1942","entry_type_id":2,"address":"Cambridge, U.S.A.","number":"13","publisher":"Harvard University Press","title":"Excavations at Nuzi. Volume IV: Miscellaneous texts from Nuzi. Part 1","series":"Harvard Semitic Series","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232854,"publication_id":168330,"author_id":310,"author":{"id":310,"author":"Pfeiffer, Robert H.","last":"Pfeiffer","first":" Robert H."}},{"id":357885,"publication_id":168330,"author_id":197,"sequence":1,"author":{"id":197,"author":"Lacheman, Ernest R.","last":"Lacheman","first":"Ernest R."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":632061,"artifact_id":408301,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":190114,"artifact_id":408301,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":212580,"artifact_id":408301,"genre_id":1,"comments":" SM catalogue: list of 17 male weavers from Nuzi receiving grain rations","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":267777,"artifact_id":408301,"collection_id":17,"collection":{"id":17,"collection":"Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA","collection_url":"https:\/\/hmane.harvard.edu","description":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022\/P116115\u0022\u003E\u003Cimg alt=\u0022Artifact photograph\u0022 src=\u0022\/dl\/tn_photo\/P116115.jpg\u0022 style=\u0022float:right; height:250px; margin-left:10px; margin-right:10px; width:100px\u0022 \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/hmane.harvard.edu\/\u0022\u003EThe Harvard Museum of the Ancient Near East at Harvard University (HMANE)\u003C\/a\u003E and the Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), present a database of some 4710 cuneiform text artifacts in the HMANE collection (previously the Semitic Museum SM). An electronic catalogue of the full collection was provided by Richard J. Saley and Adam Aja (Assistant Curator of Collections, SM) for CDLI processing and ingest, and, with support of the Mellon Foundation funded collaboration Creating a Sustainable Digital Cuneiform Library, the cuneiform texts were digitized by UCLA staff members Lance Allred and Michael Heinle.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E\u003Ca href=\u0022\/P116115\u0022\u003EThe Semitic Museum tablet to the right (SM 1909.05.281)\u003C\/a\u003E contains an account of the Ur III period (ca. 2100-2000 BC) recording the activities of a trade agent from Tello, ancient\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022\/proveniences\/88\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EGirsu\u003C\/a\u003E.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","is_pinned":true,"collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.22_1","district_gadm":"USA.22.9_1","location_longitude_wgs1984":-71.1139,"location_latitude_wgs1984":42.3784,"glow_id":72}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":20,"sequence":21,"period":"Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)","name":"Middle Babylonian","time_range":"ca. 1400-1100 BC"},"provenience":{"id":222,"provenience":"Gasur\/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)","location_id":380,"place_id":105,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2232942,"artifact_id":408301,"atf":"\u0026P408301 = HSS 13, 033 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. {disz}szur-ki-til-la \n2. {disz}ke2-li-ia \n3. {disz}pa-i-_lugal_ \n4. {disz}tu3-un-ni-ma-asz-hu \n5. {disz}ta-u2-uh-he2 \n6. {disz}a-kap-sze-en-ni \n7. {disz}ha-ni-el#-li \n8. {disz}ka4-nu-za \n9. {disz}a-kip-ta-sze-en-ni \n10. {disz}ul-mi-til-la \n$ 1 line ruling \n11. {disz}a-ri-ha-ma-an-[na] \n@bottom \n1. {disz}te-szup-a-tal# \n2. {disz}ta-i-ku-u2# \n3. {disz}ar-ra-ap-ha#-[tal] \n@reverse \n1. {disz}he2-er-ru-ka4 \n2. {disz}zi-ke2 _dumu_ szi-ir#-[wi-ia] \n3. {disz}ki-in-ni-ia _nagar_ \n$ blank space \n@summary \n4. _szu-nigin2_ 1(u) 7(disz) _lu2.mesz usz-bar_ \n5. sza {iri}nu-zi \n6. 3(disz) _ansze sze_ a-na \n7. 1(disz) _ban2_ 7(disz) _sila3 ta-an sze-ba_ \n8. usz-tu e2-kal2-li3 \n9. {disz}kar3-mi-sza2 \n@top \n1. it-ta-din \n \n \n","transliteration":" {disz}szur-ki-til-la  \n {disz}ke2-li-ia  \n {disz}pa-i-_lugal_  \n {disz}tu3-un-ni-ma-asz-hu  \n {disz}ta-u2-uh-he2  \n {disz}a-kap-sze-en-ni  \n {disz}ha-ni-el#-li  \n {disz}ka4-nu-za  \n {disz}a-kip-ta-sze-en-ni  \n {disz}ul-mi-til-la  \n {disz}a-ri-ha-ma-an-[na]  \n {disz}te-szup-a-tal#  \n {disz}ta-i-ku-u2#  \n {disz}ar-ra-ap-ha#-[tal]  \n {disz}he2-er-ru-ka4  \n {disz}zi-ke2 _dumu_ szi-ir#-[wi-ia]  \n {disz}ki-in-ni-ia _nagar_  \n _szu-nigin2_ 1(u) 7(disz) _lu2.mesz usz-bar_  \n sza {iri}nu-zi  \n 3(disz) _ansze sze_ a-na  \n 1(disz) _ban2_ 7(disz) _sila3 ta-an sze-ba_  \n usz-tu e2-kal2-li3  \n {disz}kar3-mi-sza2  \n it-ta-din  ","transliteration_clean":" {disz}szur-ki-til-la  \n {disz}ke2-li-ia  \n {disz}pa-i-_lugal_  \n {disz}tu3-un-ni-ma-asz-hu  \n {disz}ta-u2-uh-he2  \n {disz}a-kap-sze-en-ni  \n {disz}ha-ni-el-li  \n {disz}ka4-nu-za  \n {disz}a-kip-ta-sze-en-ni  \n {disz}ul-mi-til-la  \n {disz}a-ri-ha-ma-an-na  \n {disz}te-szup-a-tal  \n {disz}ta-i-ku-u2  \n {disz}ar-ra-ap-ha-tal  \n {disz}he2-er-ru-ka4  \n {disz}zi-ke2 _dumu_ szi-ir-wi-ia  \n {disz}ki-in-ni-ia _nagar_  \n _szu-nigin2_ 1u 7disz _lu2.mesz usz-bar_  \n sza {iri}nu-zi  \n 3disz _ansze sze_ a-na  \n 1disz _ban2_ 7disz _sila3 ta-an sze-ba_  \n usz-tu e2-kal2-li3  \n {disz}kar3-mi-sza2  \n it-ta-din  ","transliteration_for_search":"  disz szur ki til la  \n  disz ke2 li ia  \n  disz pa i lugal  \n  disz tu3 un ni ma asz hu  \n  disz ta u2 uh he2  \n  disz a kap sze en ni  \n  disz ha ni el li  \n  disz ka4 nu za  \n  disz a kip ta sze en ni  \n  disz ul mi til la  \n  disz a ri ha ma an na  \n  disz te szup a tal  \n  disz ta i ku u2  \n  disz ar ra ap ha tal  \n  disz he2 er ru ka4  \n  disz zi ke2 dumu szi ir wi ia  \n  disz ki in ni ia nagar  \n  szu nigin2 1 u 7 disz lu2 mesz usz bar  \n  sza iri nu zi  \n  3 disz ansze sze a na  \n  1 disz ban2 7 disz sila3 ta an sze ba  \n  usz tu e2 kal2 li3  \n  disz kar3 mi sza2  \n  it ta din  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]