[{"id":407445,"condition_description":"tablet is broken into 3 pieces, glued back together.  rev.-- chip missing from the left edge.  signs are worn and hard to read; first sealed, then inscribed","designation":"HSS 68, 483","museum_no":"SM 1911.10.446","thickness":"18.0","height":"46.0","width":"41.0","accession_no":"08068 (SM catalogue: 2532)","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.12.13","created_by":820,"publications":[{"id":275219386,"entity_id":407445,"publication_id":167471,"exact_reference":"483","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":167471,"designation":"HSS 68","bibtexkey":"Liu2021HSS68","year":"2021","entry_type_id":2,"address":"Leiden, Boston","number":"68","publisher":"Brill","title":"The Ur III administrative texts from Puzrish-Dagan kept in the Harvard Museum of the Ancient Near East","series":"Harvard Semitic Series","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":357026,"publication_id":167471,"author_id":786,"author":{"id":786,"author":"Liu Changyu","last":"Liu","first":"Changyu","east_asian_order":true,"email":"liucy@zjnu.edu.cn","institution":"Zhejiang Normal University","orcid_id":"0000-0002-0613-534X","birth_year":1984}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":631368,"artifact_id":407445,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":189433,"artifact_id":407445,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":211941,"artifact_id":407445,"genre_id":1,"comments":" SM catalogue: sealed tablet: expenditure of animals","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":87916,"artifact_id":407445,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"189133","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":106167,"artifact_id":407445,"date_id":98,"date":{"id":98,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":26,"ruler_id":352,"year":{"id":26,"year_no":"09"}}}],"collections":[{"id":267084,"artifact_id":407445,"collection_id":17,"collection":{"id":17,"collection":"Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA","collection_url":"https:\/\/hmane.harvard.edu","description":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022\/P116115\u0022\u003E\u003Cimg alt=\u0022Artifact photograph\u0022 src=\u0022\/dl\/tn_photo\/P116115.jpg\u0022 style=\u0022float:right; height:250px; margin-left:10px; margin-right:10px; width:100px\u0022 \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/hmane.harvard.edu\/\u0022\u003EThe Harvard Museum of the Ancient Near East at Harvard University (HMANE)\u003C\/a\u003E and the Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), present a database of some 4710 cuneiform text artifacts in the HMANE collection (previously the Semitic Museum SM). An electronic catalogue of the full collection was provided by Richard J. Saley and Adam Aja (Assistant Curator of Collections, SM) for CDLI processing and ingest, and, with support of the Mellon Foundation funded collaboration Creating a Sustainable Digital Cuneiform Library, the cuneiform texts were digitized by UCLA staff members Lance Allred and Michael Heinle.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E\u003Ca href=\u0022\/P116115\u0022\u003EThe Semitic Museum tablet to the right (SM 1909.05.281)\u003C\/a\u003E contains an account of the Ur III period (ca. 2100-2000 BC) recording the activities of a trade agent from Tello, ancient\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022\/proveniences\/88\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EGirsu\u003C\/a\u003E.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","is_pinned":true,"collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.22_1","district_gadm":"USA.22.9_1","location_longitude_wgs1984":-71.1139,"location_latitude_wgs1984":42.3784,"glow_id":72}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":484825,"seal_no":"S000563","artifact_id":407445,"seal":{"id":430657,"composite_no":"Q004434","designation":"CDLI Seals 000563 (composite)","seal_no":"S000563","seal_information":"same owner as S000321","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2356034,"artifact_id":407445,"atf":"\u0026P407445 = HSS 68, 483 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2 \n2. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 \n3. a-mur-dingir \n4. puzur4-esz18-dar maszkim \n5. u4 1(u) 3(disz)-kam \n6. ki in-ta-e3-a-ta \n@reverse \n1. ba-zi \n2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar \n3. iti ezem-me-ki-gal2 \n4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3 \n@left \n1. 5(disz) udu# \n@seal 1 \n@column 1 \n1. {d}szu-{d}suen \n2. lugal kal-ga \n3. lugal uri5{ki}-ma \n4. lugal an-ub-da limmu2-ba \n@column 2 \n1. nu-ur2-[{d}suen] \n2. dub-sar \n3. dumu i-[di3]-er3-[ra] \n4. ARAD2-[zu] \n \n","transliteration":" 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2  \n 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2  \n a-mur-dingir  \n puzur4-esz18-dar maszkim  \n u4 1(u) 3(disz)-kam  \n ki in-ta-e3-a-ta  \n ba-zi  \n giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar  \n iti ezem-me-ki-gal2  \n [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3  \n 5(disz) udu#  \n {d}szu-{d}suen  \n lugal kal-ga  \n lugal uri5{ki}-ma  \n lugal an-ub-da limmu2-ba  \n nu-ur2-[{d}suen]  \n dub-sar  \n dumu i-[di3]-er3-[ra]  \n ARAD2-[zu]  ","transliteration_clean":" 1disz gukkal niga 3disz-kam us2  \n 2disz udu a-lum niga 3disz-kam us2  \n a-mur-dingir  \n puzur4-esz18-dar maszkim  \n u4 1u 3disz-kam  \n ki in-ta-e3-a-ta  \n ba-zi  \n giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar  \n iti ezem-me-ki-gal2  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3  \n 5disz udu  \n {d}szu-{d}suen  \n lugal kal-ga  \n lugal uri5{ki}-ma  \n lugal an-ub-da limmu2-ba  \n nu-ur2-{d}suen  \n dub-sar  \n dumu i-di3-er3-ra  \n ARAD2-zu  ","transliteration_for_search":"  1 disz gukkal niga 3 disz kam us2  \n  2 disz udu a lum niga 3 disz kam us2  \n  a mur dingir  \n  puzur4 esz18 dar maszkim  \n  u4 1 u 3 disz kam  \n  ki in ta e3 a ta  \n  ba zi  \n  giri3 nu ur2 d suen dub sar  \n  iti ezem me ki gal2  \n  mu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 e2 d szara2 umma ki ka mu du3  \n  5 disz udu  \n  d szu d suen  \n  lugal kal ga  \n  lugal uri5 ki ma  \n  lugal an ub da limmu2 ba  \n  nu ur2 d suen  \n  dub sar  \n  dumu i di3 er3 ra  \n  ARAD2 zu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]