Nisaba 22, 106 (P406465)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
2. za-na-ti sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2
4. a-hu-ba-qar sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
6. a-hu-ni sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
8. ha-la-a sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
10. si-mu sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
12. ne-ti-ti sukkal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
2. szu-{d}nin-szubur sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
4. nu-ri2-lum sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
6. ha-la-ti sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
8. szu-a-a sukkal
9. u4 2(disz)-kam
10. lu2 {gesz}tukul ma2 gesz i3-ka-da gen-na
11. iti mu-szu-du7