Nisaba 22, 086 (P406050)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. szu-i3-li2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz
4. dingir-ba-ni u3-kul
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. [x] sila3 kasz sza3-iri
7. 1(disz) dug dida du kaskal-sze3
8. [i]-su2-a sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
11. lugal-nam2-mah aga3-us2 gal
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
reverse
1. dingir-kal dumu nu-banda3
2. sag-da-na ansze zi-gum2-ka giri3 szum2-de3 tusz-a
3. 3(ban2) kasz u4 3(disz)-kam
4. {d}utu-pa3-da sukkal
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 5(disz)-kam
6. ka-la-a sukkal
7. [ma2]-gesz-<i3>-da gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz da-a-a dumu nu-banda3
9. ki-ma-asz{ki}-ta du-ni
10. iti sze-il2-la