RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 202 (P405607)

Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Transliteration

object prism
surface a
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] nusku#
2'. [...] an#-szar2
3'. [...]-nir
4'. [...]-hir#-ti-sza2
5'. [...]-nu
6'. [...]-tu
7'. [...]-di#?-szu2
8'. [...]-s,e#-e-szu2
9'. [...] _kiszi16#_
10'. [...]-sza2-an
11'. [...]-szar#-di
12'. [...]-as#-si
13'. [...]-ma#{ki#}
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-nu _ug3#-mesz#_-szu2-nu _gu4#-[...]_
3'. a#-na e-pesz _ARAD_-ti-ia# [...]
4'. im-qu-tu2-nim-ma is,-ba#-[...]
5'. ina me-ti-iq ger#-ri#-ia# {iri}e2-{disz}im#-[...]
6'. _e2_ tuk-la-a-te sza2#? [...]
7'. sza2 _gin7 bad3 gal_-e pa-an {kur}elam-ma{ki} par#-[...]
8'. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2#-[...]
9'. la isz-'a-a-lu szu-lum _lugal_-ti-ia# [x x]
10'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ak-kis _nundum-mesz_-szu2-nu [...]
11'. a-na ta-mar-ti _ug3-mesz kur_-ia al-qa#-[...]
12'. {disz}im-ba-ap-pi _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2#? [...]
13'. sza ina {iri}e2-{disz}im-bi-i pa-aq-du a-na _en#-[...]_
14'. bal-t,u-us-su ul-tu qe2-reb _iri_ szu#-[x x]
15'. u2-sze-s,a-am-ma# _szu#-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad#-[...]
16'. u2-ra-a# a#-na# _kur# an-szar2{ki} munus-e2-gal dumu#-[x_ x]
17'. sza# {disz#}te#-um#-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina na-asz2-par-ti# [x x]
18'. [...]-ia# mah#-re#-e ak#-ki#-su _sag#-[x_ x]
  rest broken