AMT pl. 047 04 (P402013)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _sig7#_ [...]
single ruling
2'. [...] _nam-tar nita2_ ta-sak3#? [...]
3'. [... _a-gesztin]-na bil-la2_ tusz-te-mid# [...]
4'. [...] _ugu#_-szu2 _gar_-an _ka_-szu2 ina sze# ku# [...]
single ruling
5'. [... _{u2}]szakira sig7_-su [...]
6'. [...] _ugu#_-szu2 _zi3-kum_ i-ni-ib# [...]
7'. [...] x ud _gig ka_ mu x [...]
single ruling
8'. [...] u2 sa [...]
9'. [...] x na _{d}utu_ ina _sig2_ [...]
rest broken
reverse
broken
obverse
beginning broken
1'. [...] _sig7#_ [...]
single ruling
2'. [...] _nam-tar nita2_ ta-sak3#? [...]
3'. [... _a-gesztin]-na bil-la2_ tusz-te-mid# [...]
4'. [...] _ugu#_-szu2 _gar_-an _ka_-szu2 ina sze# ku# [...]
single ruling
5'. [... _{u2}]szakira sig7_-su [...]
6'. [...] _ugu#_-szu2 _zi3-kum_ i-ni-ib# [...]
7'. [...] x ud _gig ka_ mu x [...]
single ruling
8'. [...] u2 sa [...]
9'. [...] x na _{d}utu_ ina _sig2_ [...]
rest broken
reverse
broken