Transliteration history

AMT pl. 015 05 (P399500)

Update made on 2020-04-22 at 13:53:09 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P399500 = AMT 15, 5 (K. 11880)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _i3-gesz_ x [...]
3'. [...] _gi# du10-ga i3 {szim#}[x_ ...]
4'. [... ana] _sag-du_-szu2 _szub_-di [...]
$ single ruling
5'. _[DIŠ na gim]_ a-ge-e sza _id2_ i-hab-bu-ub x [...]
5'. _[DIŠ na gin7]_ a-ge-e sza _id2_ i-hab-bu-ub x [...]
6'. [...] x ana szib-sat _{d}innin gur_-szu2 ana _kar_-szu2 {gesz}bi-ni# [...]
7'. [...] _{u2#}har-har {u2}kur-kur 8(disz) u2-hi-a szesz_ [...]
8'. [...] x x x _{gesz}lum-ha_ {u2}pu-[uh-pu-hu ...]
9'. [...  ina _{uruda}]szen-tur_ ina _i3 gim_ rib-ki tara-bak# [...]
9'. [...  ina _{uruda}]szen-tur_ ina _i3 gin7_ rib-ki tara-bak# [...]
10'. [...] x _{sig2}aka3 nigin_-mi _i3 {gesz}szur-min3_ [...]
11'. [...] x _{szim}gir2 {szim}x_ [...]
12'. [...] x bi ki x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

Update made on 2019-06-15 at 15:58:46 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P399500 = AMT 15, 5 (K. 11880)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _i3-gesz_ x [...]
3'. [...] _gi# du10-ga i3 {szim#}[x_ ...]
4'. [... ana] _sag-du_-szu2 _szub_-di [...]
$ single ruling
5'. _[DIŠ na gim]_ a-ge-e sza _id2_ i-hab-bu-ub x [...]
6'. [...] x ana szib-sat _{d}innin gur_-szu2 ana _kar_-szu2 {gesz}bi-ni# [...]
7'. [...] _{u2#}har-har {u2}kur-kur 8(disz) u2-hi-a szesz_ [...]
8'. [...] x x x _{gesz}lum-ha_ {u2}pu-[uh-pu-hu ...]
9'. [...  ina _{uruda}]szen-tur_ ina _i3 gim_ rib-ki tara-bak# [...]
10'. [...] x _{sig2}aka3 nigin_-mi _i3 {gesz}szur-min3_ [...]
11'. [...] x _{szim}gir2 {szim}x_ [...]
12'. [...] x bi ki x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

Update made on 2019-06-13 at 13:50:42 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P399500 = AMT 15, 5 (K. 11880)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _i3-gesz_ x [...]
3'. [...] _gi# du10-ga i3 {szim#}[x_ ...]
4'. [... ana] _sag-du_-szu2 _szub_-di [...]
5'. _[DIŠ na gim]_ a-ge-e sza _id2_ i-hab-bu-ub x [...]
6'. [...] x ana szib-sat _{d}innin gur_-szu2 ana _kar_-szu2 {gesz}bi-ni# [...]
7'. [...] _{u2#}har-har {u2}kur-kur 8(disz) u2-hi-a szesz_ [...]
8'. [...] x x x _{gesz}lum-ha_ {u2}pu-[uh-pu-hu ...]
9'. [...  ina _{uruda}]szen-tur_ ina _i3 gim_ rib-ki tara-bak# [...]
10'. [...] x _{sig2}aka3 nigin_-mi _i3 {gesz}szur-min3_ [...]
11'. [...] x _{szim}gir2 {szim}x_ [...]
12'. [...] x bi ki x [...]
12'. [...] x bi ki x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

Update made on 2019-06-11 at 15:57:46 by Johnson, J. Cale with credits to Simkó, Krisztián

&P399500 = AMT 15, 5 (K. 11880)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _i3-gesz_ x [...]
3'. [...] _gi# du10-ga i3 {szim#}[x_ ...]
4'. [... ana] _sag-du_-szu2 _szub_-di [...]
5'. _[DIŠ na gim]_ a-ge-e sza _id2_ i-hab-bu-ub x [...]
6'. [...] x ana szib-sat _{d}innin gur_-szu2 ana _kar_-szu2 {gesz}bi-ni# [...]
7'. [...] _{u2#}har-har {u2}kur-kur 8(disz) u2-hi-a szesz_ [...]
8'. [...] x x x _{gesz}lum-ha_ {u2}pu-[uh-pu-hu ...]
9'. [...  ina _{uruda}]szen-tur_ ina _i3 gim_ rib-ki tara-bak# [...]
10'. [...] x _{sig2}aka3 nigin_-mi _i3 {gesz}szur-min3_ [...]
11'. [...] x _{szim}gir2 {szim}x_ [...]
12'. [...] x bi ki x [...]

Total 4 record(s)