Transliteration history

AfO Beih 27, pl. 08 K 10511 (P398724)

Update made on 2019-10-01 at 14:11:11 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie
&P398724 = K 10511 (AfO Beih 27, pl 8, Sinništu qaqqada rabât)
#atf: lang akk
&P398724 = K 10511 (AfO Beih 27, pl 8, Sinnisztu qaqqada rabât)
#atflang akk
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1
$ beginning missing
1'. _DISZ_ [...]
2'. _kimin_ [...]
3'. _DISZ szu-si-mesz#_ [...]
4'. sza-al-la-t,a#?-[at? ...]
5'. _DISZ szu-si-mesz_ szu-bur x [...]
6'. _DISZ_ ba-ʾ-la# [...]
6'. _DISZ_ ba-'-la# [...]
7'. _DISZ_ x [...]
$ rest missing
@column 2
$ beginning missing
1'. [...] x _u4_-mi [x]
2'. [...] in-na-an-di#
3'. [...] x x _nu du10 sza3 tuku_-si
4'. [...] x ana _munus-bi_ in-na-an-di
5'. [...] x ina _sza3 hul gen-mesz_
6'. [...] x al-ma-nu-tam _gen_-ak
7'. [...] x ma-ʾ-da _tuku_ ze-en-ni-a-at
7'. [...] x ma-'-da _tuku_ ze-en-ni-a-at
8'. [...] x-na ar2-ki-sza2 ina-pal
9'. [... um?]-s,a?-a-ti _diri_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
10'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag gar_-at2 _kimin_
11'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag-mesz diri_
12'. [...] zi sza2 _nu du10-ga#?_
13'. [...] _gar_ al-ma-nu#-[tam _gen_-ak]
$ rest missing
Update made on 2016-11-18 at 14:20:46 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale
&P398724 = K 10511 (AfO Beih 27, pl 8, Sinništu qaqqada rabât)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning missing
1'. _DISZ_ [...]
2'. _kimin_ [...]
3'. _DISZ szu-si-mesz#_ [...]
4'. sza-al-la-t,a#?-[at? ...]
5'. _DISZ szu-si-mesz_ szu-bur x [...]
6'. _DISZ_ ba-ʾ-la# [...]
7'. _DISZ_ x [...]
$ rest missing
@column 2
$ several lines missing
$ beginning missing
1'. [...] x _u4_-mi [x]
2'. [...] in-na-an-di#
3'. [...] x x _nu du10 sza3 tuku_-si
4'. [...] x ana _munus-bi_ in-na-an-di
5'. [...] x ina _sza3 hul gen-mesz_
6'. [...] x al-ma-nu-tam _gen_-ak
7'. [...] x ma-ʾ-da _tuku_ ze-en-ni-a-at
8'. [...] x-na ar2-ki-sza2 ina-pal
9'. [... um?]-s,a?-a-ti _diri_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
10'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag gar_-at2 _kimin_
11'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag-mesz diri_
12'. [...] zi sza2 _nu du10-ga#?_
13'. [...] _gar_ al-ma-nu#-[tam _gen_-ak]
$ rest missing
Update made on 2016-11-14 at 14:05:33 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale
&P398724 = K 10511 (AfO Beih 27, pl 8, Sinništu qaqqada rabât)
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1'. _DISZ_ [...]
2'. _kimin_ [...]
3'. _DISZ szu-si-mesz#_ [...]
4'. sza-al-la-t,a#?-[at? ...]
5'. _DISZ szu-si-mesz_ szu-bur x [...]
6'. _DISZ_ ba-ʾ-la# [...]
7'. _DISZ_ x [...]
$ rest missing
@column 2
$ several lines missing
1'. [...] x _u4_-mi [x]
2'. [...] in-na-an-di#
3'. [...] x x _nu du10 sza3 tuku_-si
4'. [...] x ana _munus-bi_ in-na-an-di
5'. [...] x ina _sza3 hul gen-mesz_
6'. [...] x al-ma-nu-tam _gen_-ak
7'. [...] x ma-ʾ-da _tuku_ ze-en-ni-a-at
8'. [...] x-na ar2-ki-sza2 ina-pal
9'. [... um?]-s,a?-a-ti _diri_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
10'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag gar_-at2 _kimin_
11'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag-mesz diri_
12'. [...] zi sza2 _nu du10-ga#?_
13'. [...] _gar_ al-ma-nu#-[tam _gen_-ak]
13'. [...] _gar_ al-ma-nu#-[tam _gen_-ak]
$ rest missing
Update made on 2016-11-14 at 14:03:10 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale
&P398724 = K 10511 (AfO Beih 27, pl 8, Sinništu qaqqada rabât)
@tablet
@obverse
@column 1
1'. _DISZ_ [...]
2'. _kimin_ [...]
3'. _DISZ szu-si-mesz#_ [...]
4'. sza-al-la-t,a#?-[at? ...]
5'. _DISZ szu-si-mesz_ szu-bur x [...]
6'. _DISZ_ ba-ʾ-la# [...]
7'. _DISZ_ x [...]
@column 2
1'. [...] x _u4_-mi [x]
2'. [...] in-na-an-di#
3'. [...] x x _nu du10 sza3 tuku_-si
4'. [...] x ana _munus-bi_ in-na-an-di
5'. [...] x ina _sza3 hul gen-mesz_
6'. [...] x al-ma-nu-tam _gen_-ak
7'. [...] x ma-ʾ-da _tuku_ ze-en-ni-a-at
8'. [...] x-na ar2-ki-sza2 ina-pal
9'. [... um?]-s,a?-a-ti _diri_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
10'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag gar_-at2 _kimin_
11'. [...] _DISZ? gal4-la_-sza2 _samag-mesz diri_
12'. [...] zi sza2 _nu du10-ga#?_
13'. [...] _gar_ al-ma-nu#-[tam _gen_-ak]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.