BAM 5, 455 (P398166)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)

Transliteration

tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [x ina] _mul4#_ tusz#-[bat ina _a2-gu2-zi-ga]_
2'. [ina?] _igi# man_ ina _ugu# [esir had2-ra2 gub_-ma]
3'. usz-ta-kal-ma _ku3#-[sig17_ ...]
  single ruling
4'. _DISZ na ki-min_ it-ta-na-[ad-lah it-te-nen-bit,]
5'. _igi-min_-szu2 ir-ru-ru u _uzu#-[mesz_-szu2 ...]
6'. szi-in-na-szu ka#-[li-szi-na ...]
7'. _ninda gu7 kasz nag#_ [...]
8'. ana _lu2 bi zi-ku5#-[ru-da_ ...]
9'. szum-ma _kin#_-[szu2 ...]
10'. la-ma _[te_-szu2-ma ...]
11'. {u2#}ur2-ne2#-[e ...]
column 2
  beginning broken
1'. [...] ni#?
2'. [... i-szam-ma-am?]-szu
3'. _[lu2 bi_ ina _igi? {d}szul-pa]-e3#-a_
4'. [ina _u4 2(u) 1(disz)-kam u4 2(u) 2(disz)-kam_ rik-su] ra#?-kis-su
5'. [ina _u4 2(u) 7(disz)-kam u4 2(u) 8(disz)-kam inim]-bi# al-til_
6'. _[szu zi-ku5-ru-da] ba-usz2_
7'. [...] _te#?_ [x]
8'. [...] x [x x]
  rest broken
reverse
  broken