Literary tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. in#-[...]
2'. si#-im#-[...]
3'. isz#-szak#-[...]
4'. usz-te-s,i# [...]
5'. dal-ha te-re#-[...]
6'. it-ti _{lu2}hal_ u [...]
7'. ina pi-i _e-sir2#_ [...]
8'. at-til ina szat mu-szu [...]
9'. _lugal uzu digir-mesz_ [...]
10'. lib3-bu-usz ik-ka-s,ir-ma# [...]
11'. na-an-za-zi tesz2-lit usz-ta#-[...]
12'. pah-ru-ma ra-man-szu-nu u2-szah#-ha-zu# [...]
13'. szum-ma isz-ten-ma na-pisz-ta-szu2 u2-[...]
14'. i-qab-bi sza2-nu-u2 u2-szat-bi ter-[...]
line preceded by 1(u)
15'. sza2 ki-ma szal-szi qip-ta-szu2 a-tam-ma# [...]
16'. er-ru-ub bit-usz-szu 4(disz){+u2} i-ta# [...]
17'. 5(disz){+szu} pi-i ha-sze-e szu-bal# [...]
18'. 6(disz){+szu} 7{u2} i-rad-du-u sze# [...]
19'. ik#-s,ur-nim-ma ri-kisz se-bet il# [...]
reverse
1. [...] mi#-isz la pa-du-u2 u2# [...]
2. [...] isz-ten _uzu_{mesz}-szu-nu-ma [...]
3. in#?-na-ad-ru#-num-ma na-an# [...]
4. tusz-szu u nap-ra-ku u2 [...]
5. mut2-tal2-lu pi-ia a-pa# [...]
line preceded by 1(u)
6. szap-ta-a-a sza2 it-ta-[x]
7. sza2-pu-tum sza2-gi-ma-ti
8. sza2-qa-a-ti ri-sza-a ik#-[...]
9. lib3-bi kab-ba-ra-a
10. ra-pa-asz2-szi i-ra#-[...]
11. sza-di-ha, a-ha,-a#-a#
12. sza2 e#-!-lisz at-tal-la#
13. szar-ra-ha,-ku-ma
14. a-na rap-szi ki#-[...]
15. su-qu a-ba#-[...]
line preceded by 1(u)
81. e-ru-ub _e2#?-[gal_-...]
82. _iri#-mu_ ki-i a#-[a-bi ...]
83. tu-sza2-ma nak#-[ra-ti ...]
84. a#-na# [...]