Transliteration history

TBP 32 (P397973)

Update made on 2019-10-01 at 14:11:11 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie
&P397973 = K 9214 (TBP 32)
#atf: lang akk
#atflang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. [...] x la x [...]
3'. [... x]-ad ri-x-[x]-szu2 ad x [...]
4'. [... x]-li-ma _arad lu2 ku3?_ [...]
$ single ruling
5'. [...] _gid2#-da-mesz gaba-ri nu tuku#_-[szi]
6'. [... x]-ik ter-tu la szu-a-tu _szu_-su _kur_-ad#
7'. [...] x-ik ina _a2-ag2 e2_-szu2 x [...]
8'. [...] x _zag_ na-as3-siq ina _bar_-szu2 _ug7_ [...]
9'. [...] x 2(gesz2) 3(u) na-as3-siq ina _im-ri-a_-szu2 _ug7_ [...]
10'. [...] pa-lisz-ma ina-t,al ina _bar_-szu2 _ug7_ [...]
11'. [...] _nu_ pa-lisz-ma ina-t,al _e2_-szu2 _ug7_ x [...]
12'. [...] sze isz-qu ina tim-me i-za-qa-pu-szu2# [...]
13'. [...] x nik2?-kip _ugu kur_ i-szaq-qu [...]
$ single ruling
14'. [...] _gid2-da gaba-ri_-a _nu tuku_-szi# [...]
15'. [...] x sza2 _sag-du_-szu2 ma-gal _gid2-da gig_ u2-za-ab-bal-szu x x [...]
16'. [...] ka-bit _murgu_-szu2 _gid2-da nig2-tuku_ x [...]
17'. [...] _lugud2-da dumu-mesz_ ma-ʾ-du-ti# [...]
17'. [...] _lugud2-da dumu-mesz_ ma-'-du-ti# [...]
18'. [...] _ka_ sza2 tap-pi-e-szu2 ma-gal _gid2-da_ i-x [...]
19'. [...] dak3 gur ki x [...]
20'. [...] x x _nam-erim2 dab_-su# [...]
21'. [...] _dam#?_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing
Update made on 2016-12-18 at 11:49:17 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale
&P397973 = K 9214 (TBP 32)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. [...] x la x [...]
3'. [... x]-ad ri-x-[x]-szu2 ad x [...]
4'. [... x]-li-ma _arad lu2 ku3?_ [...]
$ single ruling
5'. [...] _gid2#-da-mesz gaba-ri nu tuku#_-[szi]
6'. [... x]-ik ter-tu la szu-a-tu _szu_-su _kur_-ad#
7'. [...] x-ik ina _a2-ag2 e2_-szu2 x [...]
8'. [...] x _zag_ na-as3-siq ina _bar_-szu2 _ug7_ [...]
9'. [...] x 2(gesz2) 3(u) na-as3-siq ina _im-ri-a_-szu2 _ug7_ [...]
10'. [...] pa-lisz-ma ina-t,al ina _bar_-szu2 _ug7_ [...]
11'. [...] _nu_ pa-lisz-ma ina-t,al _e2_-szu2 _ug7_ x [...]
12'. [...] sze isz-qu ina tim-me i-za-qa-pu-szu2# [...]
13'. [...] x nik2?-kip _ugu kur_ i-szaq-qu [...]
$ single ruling
14'. [...] _gid2-da gaba-ri_-a _nu tuku_-szi# [...]
15'. [...] x sza2 _sag-du_-szu2 ma-gal _gid2-da gig_ u2-za-ab-bal-szu x x [...]
16'. [...] ka-bit _murgu_-szu2 _gid2-da nig2-tuku_ x [...]
17'. [...] _lugud2-da dumu-mesz_ ma-ʾ-du-ti# [...]
18'. [...] _ka_ sza2 tap-pi-e-szu2 ma-gal _gid2-da_ i-x [...]
19'. [...] dak3 gur ki x [...]
20'. [...] x x _nam-erim2 dab_-su# [...]
21'. [...] _dam#?_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing
Update made on 2016-12-18 at 11:47:25 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale
&P397973 = K 9214 (TBP 32)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. [...] x la x [...]
3'. [... x]-ad ri-x-[x]-szu2 ad x [...]
4'. [... x]-li-ma _arad lu2 ku3?_ [...]
5'. [...] _gid2#-da-mesz gaba-ri nu tuku#_-[szi]
6'. [... x]-ik ter-tu la szu-a-tu _szu_-su _kur_-ad#
7'. [...] x-ik ina _a2-ag2 e2_-szu2 x [...]
8'. [...] x _zag_ na-as3-siq ina _bar_-szu2 _ug7_ [...]
9'. [...] x 2(gesz2) 3(u) na-as3-siq ina _im-ri-a_-szu2 _ug7_ [...]
10'. [...] pa-lisz-ma ina-t,al ina _bar_-szu2 _ug7_ [...]
11'. [...] _nu_ pa-lisz-ma ina-t,al _e2_-szu2 _ug7_ x [...]
12'. [...] sze isz-qu ina tim-me i-za-qa-pu-szu2# [...]
13'. [...] x nik2?-kip _ugu kur_ i-szaq-qu [...]
14'. [...] _gid2-da gaba-ri_-a _nu tuku_-szi# [...]
15'. [...] x sza2 _sag-du_-szu2 ma-gal _gid2-da gig_ u2-za-ab-bal-szu x x [...]
16'. [...] ka-bit _murgu_-szu2 _gid2-da nig2-tuku_ x [...]
17'. [...] _lugud2-da dumu-mesz_ ma-ʾ-du-ti# [...]
18'. [...] _ka_ sza2 tap-pi-e-szu2 ma-gal _gid2-da_ i-x [...]
19'. [...] dak3 gur ki x [...]
20'. [...] x x _nam-erim2 dab_-su# [...]
21'. [...] _dam#?_ [...]
@reverse
$ surface missing

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.